| Das Geld ist da. Der Nachtwächter sollte mich anrufen. | Open Subtitles | لقد وصلت النقود, لقد طلبت من المناوب الليلى ان يتصل بى |
| So habe ich es vorgefunden, als mich der Nachtwächter gerufen hat. | Open Subtitles | هكذا وجدتها عندما استدعانى الحارس الليلى |
| Hmm, noch nie gehört. Der Nachtwächter? | Open Subtitles | . حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟ |
| Ich könnte hier einen Nachtclub aufmachen. | Open Subtitles | استطيع تحويل هذا المكان الى الملهى الليلى |
| Und erst der dazugehörige Nachtclub! | Open Subtitles | اقصد اننا نتكلم حول نوعيه المطبخ الان ونحن لم نذكر النادى الليلى |
| - Der Night Rider oder wie du dich selbst nennst. - Ich nenn mich überhaupt nichts. | Open Subtitles | . الراكب الليلى أو ما شابه ذلك الذى تدعو به نفسك . أنا لا أدعو نفسى أى شئ |
| "Drum" schaltet früher auf Nachtmodus, also holt euch Vorräte und begebt euch zum Faradaykäfig. | Open Subtitles | , تحولت الحاله إلى الوضع الليلى مبكراً لذا أحضروا أحتياجاتكم الضروريه . "وتوجهوا إلى "قفص فاراداى |
| Ihr müsst unbedingt den Nachtmarkt aufsuchen. | Open Subtitles | عليكِ زيارة السوق الليلى. |
| - Der Nachtwächter. - Ich verspotte aber nicht den Sheriff. | Open Subtitles | . الحارس الليلى . أنا لا أسخر من عمدة البلدة |
| Genau wie für den Nachtwächter, ist es für mich nicht genug, aber zu viel für meinen Vater. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى الحارس الليلى ، هذا غير كاف لى . أما بالنسة له هذا كثير جداً |
| Unterstütze mich, als der Nachtwächter. Ich will mehr machen, nicht weniger. | Open Subtitles | , ساندنى , كالحارس الليلى . أريد أن أفعل أكثر من ذلك ، ليس أقل |
| Der Nachtwächter könnte eine Schlinge um unsere Hälse legen. | Open Subtitles | . الحارس الليلى بأمكانة أن يضع شروط حول رقابتنا أيضاً |
| Wer bist du denn, der Nachtwächter? | Open Subtitles | هل انت مثل الحارس الليلى ؟ |
| Der Nachtwächter. | Open Subtitles | . الحارس الليلى |
| Es war der sogenannte nicht gewalttätige Nachtwächter. | Open Subtitles | . (الذى قام بهذا الذى يدعوة (الحارس الليلى |
| Für den Nachtclub. | Open Subtitles | نحتاج الى مغنى للنادى الليلى لقد تكلمنا عن هذا من قبل |
| Aus einem Pariser Nachtclub stahl man ein Dokument meines Chefs. | Open Subtitles | الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى |
| Nein. Ich würde mein Kind in einem Nachtclub oder in Marokko vergessen. | Open Subtitles | لا، على الاغلب سأترك الطفل فى الملهى الليلى |
| Abgesehen von dem Fall meines Mannes gibt es einen Nachtclub, der so heißt. | Open Subtitles | بصرف النظر عن القضية التى يتولاها زوجى أليس " جراندى " هو إسم هذا الملهى الليلى ؟ |
| Wir sind gleich zurück mit "Night Talk" auf KPQC. | Open Subtitles | سنعود مباشرةً "مع "الحديث الليلى"على "كا.بى.كيو,سي |
| - Und jetzt wieder Nachtmodus. | Open Subtitles | - . والآن أعيديه إلى الوضع الليلى مرة أخرى - |
| So einen Nachtmarkt habt Ihr noch nie gesehen. | Open Subtitles | سوق (كارث) الليلى ليس كأى سوق رأيته من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 