"الليليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nachtclub
• Selbstjustizler
• Nachtfalke
• Nachtwächter
• Selbstjustizlers

Die Abhörung ist tot, doch wir versuchen, eine Wanze in seinen Nachtclub zu bekommen.
تعطّل جهاز التنصّت لكننا نبحث عن جاسوس في ناديه الليليّ

Ich sehe mir Lebensläufe für die Chefposition für den Nachtclub an.
أطالع ملخّصات السيرة الذاتيّة للمتقدّمين لوظيفة الطاهي للملهى الليليّ.

Ich schlage vor, wir überspringen das "Ich habe es dir ja gleich gesagt", aber der Nachtclub war nicht wirklich durchdacht.
أفضّل أن نتخطّى عتاب: سبق وأخبرتك بذلك، لكن الملهى الليليّ لم يُجدِ بحقّ

Nun, du kennst uns Milliardenschwere Selbstjustizler... Wir lieben unser Spielzeug.
حسنًا، أتعلم أننا الحرس الليليّ المليارديرات نحب ألعابنا بالفعل؟

Das Gefängnis in dem mich der Selbstjustizler letzte Woche gerettet hat.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

Ich habe dich nie gefragt, wer diese Irren waren, wieso sie dich Nachtfalke genannt haben oder was das für Darts waren, die auf uns geschossen wurden.
لمْ أسألك قطّ مَن كان غريبو الأطوار أولئك أو لما ظلّوا ينادونك "الصقر الليليّ" و لا حتّى ماذا احتوت تلك السهام التي أطلقوها علينا

Aber erwarten sie nicht, daß ich sie rausboxe wenn sich dieser Nachtwächter als Sackgasse entpuppt.
ولكن لا تتوقّعي منّي أن أعفيك إن اتضح أن الحارس الليليّ ذاك طريق مسدود

Ich werde jede Stunde... eine Geisel im Namen dieses Selbstjustizlers töten, bis er sich meiner Gewalt ausliefert.
"سأقتل رهينة كلّ ساعة بإسم هذا الحارس الليليّ ريثما يسلّم نفسه للسلطات"

Und du hast ihn trotzdem in dem Nachtclub aufgehängt.
-إلّا أنّك علّقته في ذلك الملهى الليليّ" "

- Code 47 bei einem Nachtclub in der 9.
- .لدينا اعتداء في الملهى الليليّ بشارع 9 -

Tommy wollte... Tommy sagte, er wolle mit dir über einen Job im Nachtclub reden.
أخبرني (تومي) بأنّه سيفاتحكَ برغبته في العمل بملهاك الليليّ

Wir haben ihn den ganzen Weg bis zu diesem Nachtclub verfolgt. Und was ist passiert?
-تتبعناه إلى ذلك الملهى الليليّ .

Im Moment gibt es kein Lebenszeichen vom Selbstjustizler, während seine Stunde fast abgelaufen ist.
"في هذه الأثناء ليس هنالك أثر للحارس الليليّ بينما أوشكت السّاعة على الانتهاء"

Dachte, der Selbstjustizler erschreckte sie in letzter Zeit ziemlich.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

Augenzeugen berichten, dass zahlreiche Leben verloren gewesen wären, wenn der Selbstjustizler nicht rechtzeitig eingeschritten wäre.
"أكّد شهود العيان أنّ أنفس كثيرة كانت لتُزهق لولا تدخّل الحارس الليليّ بالوقت المناسب"

Das nächste Mal, wenn Ihre Tochter den Selbstjustizler anruft, werden wir in der Lage sein, jedes Wort zu hören.
عندما تهاتف ابنتكَ الحارس الليليّ مُجددًا، فسنتمكّن من سماع كل كلمة.

- Nachtfalke ist dabei. Gut das ich meinen Anzug dabei habe.
"الصقر الليليّ" ستعمل على ذلك لحسن الحظّ أحضرت الزيّ

Nachtfalke, du bist ein Genie.
أيّتها "الصقر الليليّ" أنتِ عبقريّة

Der Nachtwächter könnte einfach am falschen Ort zur falschen Zeit gewesen sein.
قد يكون الحارس الليليّ قد تواجد في المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب