| Ich hatte die Wahl, Lord Kommandant. Verrat an Euch oder Verrat an der Nachtwache. | Open Subtitles | .. كان أمامي خيار أيّها اللورد القائد . إمّا أن أخونكَ و إمّا أن أخون الحراسة الليليّة |
| Selbst nach Tausenden von Jahren braut die Nachtwache kein gutes Bier. | Open Subtitles | يظنّ المرء أنّه بعد آلاف السنين ستكون الحراسة الليليّة قد تعلّمت كيفيّة صناعة شراب مزر جيّد. |
| Du musst zum Gericht. Sieh mal, ich weiß es zu schätzen, dass du die Nachtschicht übernimmst. | Open Subtitles | ولديكَ شهادة في المحكمة، أقدّر تولّيكَ النوبة الليليّة |
| Hey, Agent Van Pelt meldet sich für die Nachtschicht, Marshal Gorman. | Open Subtitles | العميلة (فان بيلت) تغطية المناوبة الليليّة حضرة المارشال (جورمان) |
| Das Nachtleben ist extrem beschränkt. | Open Subtitles | الحياة الليليّة محدودةٌ للغاية. |
| Kühl gegenüber uns beiden nahm sie die alte Gewohnheit des nächtlichen Ausgehens wieder auf. | Open Subtitles | حين تتنازع مع أحدنا, كانت تضطر لاكمال مغامراتها الليليّة. |
| Thomas sagt, du wärst sogar schon bereit für einen Nachtflug. | Open Subtitles | في الحقيقة، يراكَ (توماس) جاهزاً لرحلتكَ الجوّيّة الليليّة الأولى. |
| Bis jetzt ist alles, was wir haben, um sie zu retten, ein Algorithmus, ein paar RAM Chips und ein Nachtsichtgerät. | Open Subtitles | حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة. |
| Ich habe mein Leben für die Nachtwache gegeben. | Open Subtitles | -أجل، لقد تعهّدتُ بحياتي للحراسة الليليّة ... |
| Die Nachtwache. | Open Subtitles | -المُناوبة الليليّة . |
| Agent Van Pelt, die Nachtschicht gehört offiziell dir. | Open Subtitles | أيّتها العميلة (فان بيلت)، المناوبة الليليّة ترحّب بكِ بفائق الإحترام |
| Keine Ahnung. Jemand aus Captain Ruperts Nachtschicht. | Open Subtitles | لستُ مُتأكّدة شخص في مُناوبة النقيب (روبرت) الليليّة |
| Vielleicht hättest du dich etwas weniger auf deine nächtlichen Aktivitäten konzentrieren sollen. | Open Subtitles | ربّما حرى أن تقلل من تركيزك على أنشطتك الليليّة. |
| Vielleicht bist du müde von den ganzen nächtlichen Telefonaten, die du im Badezimmer führst. | Open Subtitles | ربما قد أرهقتي نفسك من كل تلك المكالمات الليليّة التي تجيبين عليها في المرحاض |
| Er geht heute Abend auf seinen ersten Nachtflug. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}سيحلّق في رحلته الليليّة الأولى اليوم. |
| Aber ich habe da noch ein Nachtsichtgerät. | Open Subtitles | لكن، هذا لأجل الرؤية الليليّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 