"الليليّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nachtwache
• Nachtschicht
• Nachtleben
• nächtlichen
• Nachtflug
• Nachtsichtgerät

Ich hatte die Wahl, Lord Kommandant. Verrat an Euch oder Verrat an der Nachtwache.
.. كان أمامي خيار أيّها اللورد القائد . إمّا أن أخونكَ و إمّا أن أخون الحراسة الليليّة

Selbst nach Tausenden von Jahren braut die Nachtwache kein gutes Bier.
يظنّ المرء أنّه بعد آلاف السنين ستكون الحراسة الليليّة قد تعلّمت كيفيّة صناعة شراب مزر جيّد.

Du musst zum Gericht. Sieh mal, ich weiß es zu schätzen, dass du die Nachtschicht übernimmst.
ولديكَ شهادة في المحكمة، أقدّر تولّيكَ النوبة الليليّة

Hey, Agent Van Pelt meldet sich für die Nachtschicht, Marshal Gorman.
العميلة (فان بيلت) تغطية المناوبة الليليّة حضرة المارشال (جورمان)

Das Nachtleben ist extrem beschränkt.
الحياة الليليّة محدودةٌ للغاية.

Kühl gegenüber uns beiden nahm sie die alte Gewohnheit des nächtlichen Ausgehens wieder auf.
حين تتنازع مع أحدنا, كانت تضطر لاكمال مغامراتها الليليّة.

Thomas sagt, du wärst sogar schon bereit für einen Nachtflug.
في الحقيقة، يراكَ (توماس) جاهزاً لرحلتكَ الجوّيّة الليليّة الأولى.

Bis jetzt ist alles, was wir haben, um sie zu retten, ein Algorithmus, ein paar RAM Chips und ein Nachtsichtgerät.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Ich habe mein Leben für die Nachtwache gegeben.
-أجل، لقد تعهّدتُ بحياتي للحراسة الليليّة ...

Die Nachtwache.
-المُناوبة الليليّة .

Agent Van Pelt, die Nachtschicht gehört offiziell dir.
أيّتها العميلة (فان بيلت)، المناوبة الليليّة ترحّب بكِ بفائق الإحترام

Keine Ahnung. Jemand aus Captain Ruperts Nachtschicht.
لستُ مُتأكّدة شخص في مُناوبة النقيب (روبرت) الليليّة

Vielleicht hättest du dich etwas weniger auf deine nächtlichen Aktivitäten konzentrieren sollen.
ربّما حرى أن تقلل من تركيزك على أنشطتك الليليّة.

Vielleicht bist du müde von den ganzen nächtlichen Telefonaten, die du im Badezimmer führst.
ربما قد أرهقتي نفسك من كل تلك المكالمات الليليّة التي تجيبين عليها في المرحاض

Er geht heute Abend auf seinen ersten Nachtflug.
{\pos(190,230)}سيحلّق في رحلته الليليّة الأولى اليوم.

Aber ich habe da noch ein Nachtsichtgerät.
لكن، هذا لأجل الرؤية الليليّة.