"الليل بأكمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Nacht

Ich habe die ganze Nacht hier gesessen, und das Restless-Leg-Syndrom bringt pro Stunde 14 Menschen um.
فقد كنت جالساً هنا الليل بأكمله ومتلازمة الساق تقتل 14 شخصاً في كلّ ساعة ..

Das war eine tolle Erfahrung für ihn. Er blieb die ganze Nacht wach und tanzte und trommelte mit ihnen.
لقد كانت تجربة رائعة فعلاً , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظاً بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..

Wir können sie doch nicht die ganze Nacht im Gefängnis lassen.
لا أعرف، ولكن لا يجب ألا ندعها تقضي الليل بأكمله في السجن

Er mag nur diesen Finger, ich brauchte die ganze Nacht, das herauszufinden.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

Nein. Wir versuchten alles, glaubt mir. Wir verhörten ihn die ganze Nacht.
لقد حاولنا صدقني لقد أمضينا الليل بأكمله في استجوابه

Ich war die ganze Nacht wach, um meine neue kleine Schwester kennenzulernen.
انتظرت الليل بأكمله من اجل لقاء الطفل الجديد شقيقتي

Kriegst 'n guten Preis. Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.
اتريد ان تتشقلب معي ليس لدي الليل بأكمله يا جونسون انا

Der Junge wartete die ganze Nacht auf dem Revier auf das Jugendamt.
الفتى انتظر الليل بأكمله في المركز، لأجل خدمات الأطفال

Haben die ganze Nacht nach dem Kind gesucht.
أمضينا الليل بأكمله في الخارج باحثين عن الفتى

Wenn ich irgendetwas herausfinde über Fliegen, die aus Körpern kommen sollen, werde ich die ganze Nacht brauchen.
أنا ذاهبة لكي أبحث عن أي شيء يخص الذباب القادم من أجساد الناس يمكن أن يأخذ مني الليل بأكمله

Ich war die ganze Nacht bis zum Morgen am Pier, sah sie Leichen aus dem Wasser ziehen, das kann unmöglich jemand...
أمضيت الليل بأكمله حتى الصباح برصيف الميناء أراقبهم ينتشلون جثثًا من الماء ومُحال لأحد أن يكون

Vergiss die Gewürze. Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.
.أنسوا أمر التوابل فليس لدينا الليل بأكمله -

...und wir werden siegen, auch wenn es die ganze Nacht dauert!
و سننتصر حتى لو اخذنا الليل بأكمله

Beweisstück "A", dein Shirt, das er die ganze Nacht genäht hat, dass du das perfekte Kostüm hast.
الدليل الأول ... قميصك الذي قضى الليل بأكمله بحياكته

Ich arbeitete die ganze Nacht an der Stickerei.
لقد قضيت الليل بأكمله على تلك الزركشة

Du kannst die ganze Nacht noch zu Sean Hannity abwichsen.
اهدأ يا "جيمز". سيكون لديك الليل بأكمله للاستمناء على "شون هانيتي".

Ich hab die ganze Nacht an einem Modell gearbeitet.
c.arabicrlm; قضيت الليل بأكمله/c.arabic c.arabicrlm; في بناء نموذج في مرآبي.

- Und wenn es die ganze Nacht dauert.
-حتى لو تَطلَب البحث عنها الليل بأكمله

Hier, dafür habe ich die ganze Nacht gebraucht.
تفضلي، أخذت مني الليل بأكمله

Wir haben die ganze Nacht.
لدينا الليل بأكمله