"الليل في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht in
• nachts
• die Nacht
• Nacht im

Ja, es gibt nichts Friedlicheres als eine Nacht in der Wisteria Lane.
نعم لا يوجد شيء اكثر سلاما من الليل في ويستيريا لين

Was transportierst du mitten in der Nacht in nicht gekennzeichneten Lastern?
ماذا تنقل بمنتصف الليل في شاحنات غير مميزة؟

Irgendwann mitten in der Nacht in meinen wilden Fantasien
بمكان ما بعد منتصف الليل في اشد حالات خيالي

nachts wurde es im Bus kaum kälter als 26°C, was es schwierig oder unmöglich machte zu schlafen.
درجات الحرارة في الليل في الفان نادراً ما نقصت عن 80 درجة فهرنهايت، جاعلة من الصعب أو المستحيل النوم.

Ich sehe dich tagsüber in der Firma und nachts zu Hause... und das ist gut.
سأراك طوال النهار في العمل ، وطوال الليل في المنزل

Ich schaute mir die Nacht über eingeladene Spieler an und suchte das rohe Talent.
قضيت الليل في مشاهدة اللاعبين المدعوين إلى الضم، أبحث عن الماس في الخام.

Ihr Kerle könnt jetzt schadenfroh die ganze Nacht im Schlaflabor verbringen.
بوسعكم أن تحدّقوا بها بحبورٍ طوال الليل في مخبر النوم

Ich eine Nacht in Oxford, und er eine in London.
أحصل على الليل في أكسفورد وهو يحصل على الليل في لندن؟

Ich wachte mitten in der Nacht in Panik.
استيقظت في منتصف الليل في حالة من الذعر.

Wir saßen die ganze Nacht in einem Diner und besprachen die Quantenmechanik bei Zeitreisen.
بقينا طوال الليل في مطعم نناقش ميكانيكا الكم للسفر عبر الزمن.

Ich hatte mir eben erst eine merkwürdige Nacht in einer Pension um die Ohren geschlagen, die wir für unsere Trauung erkunden wollten.
بقيت أسحب أوراق اللعب طيلة الليل في فندق تعيّن أن نستطلعه لأجل زفافنا.

Er feierte die ganze Nacht in einem Club seinen 30. Geburtstag.
لقد كان بالخارج يحتفل طوال الليل في نادي لعيد ميلاده الثلاثين

Du hasst Wasserfälle, deine Lieblingsfarbe ist schwarz, dein Lieblingsgeruch ist neues Baby, mit sechs Jahren hast du dich in der Mall verirrt... und hast die Nacht in einer Tierhandlung verbracht.
تكرهين الشلّالات، لونك المفضّل هو الأسود، و رائحتكِ المفضّلة، هي رائحة المولود حديثاً. عندما كنتِ في السادسة، تهتِ في مركزٍ تجاريّ، و قضيتِ الليل في محلّ للحيوانات الأليفة. دوركِ الآن.

Ja. - Ihre Kinder dürfen nachts chatten.
وبدلاً من ذلك يسمحوا لأطفالهم أن يسهروا لمنتصف الليل في غرف الدردشة.

All die Unterdrückung kommt nachts zum Vorschein, im Schlaf.
و كل مكبوتاتها تتجلى خلال الليل في منامها

Sie würde nachts erschlagen und vergewaltigt in ihrem Haus in Lower Canaan, Ohio.
خلال الليل في منزلها في كينان السفلى أوهايو

Verbringe die Nacht im Gefängnis, nutze den Tag, um einer Arbeit nachzugehen.
اي ان يقضي الليل في السجن .. والصباح في العمل

Er verbrachte die Nacht im Krankenhaus.
قبضت عليه ، صحيح لقد قضى الليل في المستشفى

Wir müssen einen Unterschlupf für die Nacht finden. Irgendwo.
علينا ان نجد مأوى من أجل الليل في مكان ما

Wir tun das nicht, obwohl eine Nacht im Stadtviertel Temple Bar ziemlich wild werden kann.
نحن لا نقوم بهذا طبعا بالرغم من أن الليل في مقاطعة تيمبل بار يمكن أن يكون جامح للغاية.

Niemand kommt näher her... in der Nacht...im Dunkeln.
محدش هيجي أقرب من ذلك في الليل في الظلام