"الماء من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wasser aus
• Wasser vom
• das Wasser von
• dem Nebel
• Wasser der
• holen

Wir mussten lange laufen, um Wasser aus den Flüssen zu holen.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Würden Sie alles Wasser aus dem Meer ablassen, würde das übrig bleiben, und das ist die Biomasse des Lebens auf dem Meeresboden.
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

Der muss zum Graben führen. Das Wasser aus den Seen! Ja.
لابد وأن هذا يقود للشق الماء من البحيرات

Das Wasser vom See verdunstet, aber die Kuppel fängt es auf.
لابد وأن للقبة مناخها المصغر الخاص يتبخر الماء من البحيرة

Aufgrund der Tatsache, dass du dir die Zeit nahmst, ein Holzfeuer zu machen, das Wasser vom Brunnen zu holen und es warm zu machen, wäre es unhöflich, sich zu beschweren.
بالنظر إلى أنك أعددت النار، و استخرجت الماء من البئر و سخنته، سيكون من الوقاحة أن أشتكي.

Sie nimmt das Wasser von dort auf, entsalzt es kostenlos, transportiert es darüber, und lädt es auf den Bergen, in Flüssen und Bächen aus.
فهي تأخذ الماء من هناك، تقوم بتحليته، مجاناً، تنقله الى هناك، وتقلبه على الجبال، الأنهار، والجداول.

Auf der linken Seite ist der Namibische Käfer, der dem Nebel Wasser entzieht.
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Aber der Fünfte Offizier Lowe zog mich aus dem Wasser, der Einzige, der zurückkam, zumindest hieß es später so.
لكن تم إخراجي من الماء من قبل ضابط من الوحدة الخامسة الشخص الوحيد الذي عاد من بينهم على الأقل، فهذا ما قالوه لاحقاً

Trink kein Wasser aus der Tonne.
لا يمكنك أن تشرب الماء من هنا. الناس تموت هنا بالزحار.

Trink kein Wasser aus der Tonne. Die Leute sterben an Ruhr.
لا يمكنك أن تشرب الماء من هنا الناس تموت هنا بالزحار

Eine Nadel im Hintern kann Wasser aus meinen Ohren saugen?
كيف ستقوم إبرة فى مؤخرتى بإزالة الماء من داخل أذنى ؟

Ich bohre ein Loch in Ihren Schädel und lasse das Wasser aus der Hirnschale ab.
بعد أن أصنع ثقباً في جمجمتكِ سأستخدمها لسحب الماء من مخكِ

aber... Nächstes mal bin ich vielleicht nicht da, um das Wasser aus deinen hübschen Lungen zu pumpen.
لكن في المرة القادمة، قد لا أكون هناك لأمتص الماء من رئتيك الجميلة

Ist das Wasser aus Millionen von Zellophanpapierchen gebastelt worden?
هل صُنع الماء من ملايين القطع الصغيرة جدا من ورق السيلوفان؟

Wenn ich das hier ins Wasser tauche, sehen Sie eine silberne Beschichtung und diese Beschichtung ist die Luftschicht, die das Wasser vom Benetzen des Paddels abhält. Es bleibt trocken.
لذلك إذا وضعت هذا إلى داخل الماء هنا، يمكنكم أن ترؤن طلاء فضي عاكس حوله، وهذا طلاء الفضي العاكس هو طبقة من الهواء التي تقوم بحماية الماء من ملامسة للمجداف، و تبقى جافة.

Sie nehmen das Wasser vom Tal, vernichten das Grasland und die Tiere...
تسرق الماء من الوادي، تدمرالرعي،وتجوّعالماشية...

Wir müssen einen Weg finden, das Wasser von der Krankheit zu reinigen.
يجب أن نجد طريقة لتطهير الماء من الوباء

Wir sehen das Wasser von innen.
يمكن أن نرى الماء من الداخل.

dem Nebel in Monterey und der schweißtreibenden Luft in Atlanta Wasser zu entziehen, bevor es in die Gebäude gelangt, sind Schlüsseltechnologien.
سحب الماء من ضباب مدينة مونتيرى بكاليفورنيا ومن الهواء المسبب للعرق في ولاية أتلانتا، قبل أن تدخل إلى مبنى، هي تكنولوجيا مهمة.

Wie Al Gore sagte, zwei Milliarden Menschen sind vom Wasser der Gletscher des Himalayas abhängig.
كما أخبركم آل غور، يعيش اثنان بليون شخصاً على الماء من نهر الهملايا الثلجي .

Die Soldaten werden am See Wasser holen, Feuer machen und jeden Komfort ... und Wunsch erfüllen.
إن رجال الحصن سيحضرون الماء من النهر ويشعلون النار ويقدمون كل سبل الراحة