"الماسح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scanner
• Scan
• scannen

Hier läuft der Scanner und scannt die Wunde.
ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح.

Mit zwei Spiegeln berechnet der Scanner die horizontalen und vertikalen Winkel des Strahls und gibt exakte Koordinaten von x, y, und z.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

Wie Sie hier sehen, mussten wir eine spezielle Ausrüstung entwickeln, um den Scanner nahe genug heran zu bringen.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.

Im letzten Monat habe ich also viel Zeit im Scanner verbracht, um Ihnen diese Dinge in meinem Gehirn zu zeigen.
للقيام بذلك، قضيت الكثير من الوقت في الماسح أثناء الشهر المنصرم حتّى أريكم هذه الأشياء بدماغي.

- Scan zeigt keine temporale Aktivität. Soft-Raster-Scan beginnt.
الماسح يشير أنه لا يوجد أي نشاط زمني- جاري المسح القطبي الكهربائي-

Wir müssen dich scannen, damit wir keinen größeren Schaden anrichten.
يجب أن ننتظر لنضعك تحت الماسح لأتأكد أن سحبها للخارج لن يسبب المزيد من الضرر

Der Scanner war an, als er Telekinese anwendete... und wir konnten die dabei aktivsten Gehirnregionen isolieren.
بقي الماسح يعمل عندما استعمل قدرته على التحريك.. واستطعنا عزل الأقسام في الدماغ التي بلغت طاقتها القصوى

Bitte ziehen Sie sich aus und gehen in den Scanner.
رجاءًا ازيل كل ملابسك وتقدمي الر الماسح الضوئي.

Der E.M. Impuls geht direkt durch den Scanner, also sollten die anderen Apparate ok sein.
النبضات الكهرومغناطيسية ستوجه من خلال الماسح لذا التجهيزات الأخرى يجب أن تكون بخير

Wir brauchen ein fertiges OP und den Scanner, wenn wir ankommen.
أحتاج أن تجهزوا غرفة العمليات وأريد الماسح جاهز عندما نصل هناك

Der Scanner sollte das nicht machen. Sie hat etwas getan.
الماسح الرنيني لا يفترض أن يفعل ذلك لقد قامت بشيئ ما

Als sie den Koffer stahlen, ließ ich den Scanner auf der
،عندما سرقوا حقيبة الأسلحة وضعت الماسح خاصتي

Der Scanner, den ich passieren muss, prüft nicht nur die Herztemperatur, sondern auch die Fingerabdrücke.
الماسح الذي أمر منه لا يقيس فقط درجة الحرارة، بل يفحص البصمات أيضاً

- Hier stimmt etwas nicht. - Hey, schau. - Es ist ein biometrischer Scanner der Regierung.
أنظر، أنه الماسح الضوئي لتحديد الهوية لدي الحكومة

Okay, die schlechten Nachrichten sind, wie man den Scanner an seinen Platz bekommt.
حسناً، الأخبار السيئة إدخال الماسح الضوئي في المكان

Gehen Sie zurück in den Scanner, bitte.
سيدي، سأطلب منكَ الرجوع إلي الماسح مرة أخرى، إذا سمحت.

Ich frage mich, wie dieser Scanner so zerkratzt wurde.
أتسائل كيف أصبح هذا الماسح الضوئي مخدوشاً هكذا.

Jetzt muss ich mir in einem Scanner die Silhouetten von fetten Menschen ansehen, während meine Lungen radioaktiver Strahlung ausgesetzt sind.
الآن، أنظر إلى أناس بدينون يدخلون أمتعتهم في الماسح الضوئي، بينما أنتظر تلكَ الأمتعة، حتى أحملها.

Was wir wirklich wollen ist einen verwundeten Patienten im Bett und einen Scanner, einfach einen Flachbrettscanner.
لأنه في الواقع، ما تقوم بفعله هو أنك تبقي المريض المصاب على السرير، ثم تحضر ماسحاً ضوئياً، يشبه في الأساس الماسح الضوئي المسطح.

Nach meinem Scan sind sie intakt, Sir.
الماسح يقول، انها سليمة سيدي

- Und schicke Boyle einen Scan.
-إمسحيه للبصمات -وأرسل الماسح لـ(بويل )

Spektrum-Zone mit Maximalteleskop scannen.
إستخدم الماسح التقريبي و الماسح الضوئي الطيفي