| Warum stehle ich nicht den Diamanten, und wir teilen uns die Versicherung? | Open Subtitles | . لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين. |
| Immer muss ich an den blauen Diamanten denken! | Open Subtitles | انا اْستمر فى التفكير فى الماسه الزرقاء. استمر فى التفكير حول |
| Wenn du in einen blauen Diamanten schaust, wirst du dabei an nichts Negatives denken. | Open Subtitles | لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه |
| Ich vermute, Sie nehmen sich bald den Diamanten und lassen das Ungeschliffene zurück. | Open Subtitles | وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه |
| Wenn der Diamant auf dessen Spitze liegt, weist er den Weg nach Shangri-La. | Open Subtitles | وعندما توضع الماسه اعلاه سوف تشير الى مكان الشنجريلا |
| Wenn du den Diamanten bekommst, dann hast du genug Geld, oder? | Open Subtitles | ان حصلت على تلك الماسه ستكون لديك نقود كافيه؟ |
| Wir müssen nur noch einen Diamanten finden. | Open Subtitles | سوف ترحب بك ترحيبا شديدا لدينا الماسه واحده فقط لنجدها |
| Wer besitzt den schönsten Diamanten der Welt? | Open Subtitles | فمن يملك الماسه الأكثر روعه في العالم ؟ |
| - Ich denk ständig an den blauen Diamanten. | Open Subtitles | واستمر فى التفكير فى هذه الماسه الزرقاء |
| Er ist im Lüftungsschacht! Er hat den Diamanten! | Open Subtitles | هو فى الموقع لقد حصل على الماسه |
| - Gebt einen blauen Diamanten heraus. | Open Subtitles | نريدك ان تسلمنا الماسه زرقاء محدده |
| - Ist was? - Jemand hat den Diamanten gestohlen. | Open Subtitles | ماذا حدث لقد سرقت الماسه |
| Und wenn du mit dem Diamanten nicht rauskommst? | Open Subtitles | وان لم تحصل على الماسه ؟ |
| Wir erschießen erst alles, was sich bewegt und dann finden wir deinen Diamanten. | Open Subtitles | التحركات, وبعدها نجد الماسه |
| Wenn du für mich den Diamanten findest, hör ich auf der Stelle auf. | Open Subtitles | عندما اجد الماسه سوف اتركه |
| Yang hat den Diamanten noch. | Open Subtitles | جينرال يانج , يمتلك الماسه |
| Es gibt doch noch mehr Diamanten. | Open Subtitles | ما هي الماسه واحده اخيره؟ |
| Hol den Diamanten. | Open Subtitles | أحضرى الماسه |
| Du interessierst mich 'n Scheißdreck, ok? der Diamant ist vielleicht extrem wertvoll. | Open Subtitles | تلك الماسه لا تقدر بثمن ...وانا استطيع مساعدتك |
| Sag mal, ist dir eigentlich klar, dass der Diamant die einzige Chance ist, die er hat, seine Familie hier rauszuholen? | Open Subtitles | هلا بدأت بالتفكير ...ان تلك الماسه هي الفرصه الوحيده ليخرج عائلته من هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 