"الماسِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diamanten

Jeder, der die Diamanten berührt, scheint einfach... zu sterben.
كيف ان كُلّ شخص الذي يَلمْسُّ أولئك الماسِ يَبْدو ميُتْ.

Dann sparen Sie sich die Sprüche, bis die Diamanten in Los Angeles sind.
لذا وفّرُ الملاحظاتَ اللطيفةَ بعد ان توصل الماسِ إلى لوس أنجليس.

Die Diamanten müssen raus hier, und zwar schnell!
يَجِبُ أَنْ نخرج هذا الماسِ خارج هنا بسرعة

Dreckige Ratte, britischer Spitzel! Die verdammten Diamanten sind falsch!
يا وسّخُ، يا بحار انكليزي أولئك الماسِ الملعون مُزيَّف

Wir haben die richtigen Diamanten nicht, also brauchen wir Tree - lebend.
نحن لَمْ نَحْصلْ على الماسِ الحقيقيِ، لذا نَحتاجُ تريً - حيّ.

Wie zum Teufel kriegen wir die Diamanten da wieder runter?
كيف بحق الجحيم نرجع أولئك الماسِ هنا ثانيةً؟

Dort handeln sie mit Diamanten. Sie wollen nicht, dass man sie stiehlt.
في أماكنِ كتلك، هم يَتعاملونَ مع الماسِ وهم لا يُريدونَ أن يسرق ماسَهم

Er sagt, dass Sie ihn überredet haben, zu unterschreiben... dass er seine Rechte an den Diamanten aufgibt.
نعم، هو يَقُولُ بأنّك كلمتيه ليوقع لك بالتنازل . . ... عنأيّحقوقكَانتَلديه على الماسِ.

Wir haben eine Verabredung, um die Diamanten zu verkaufen.
نحن عِنْدَنا ميعادُ. لبَيْع الماسِ.

Er wird dafür Chads Anteil an den Diamanten bekommen.
هو سَيَأْخذُ فقط نصيب تشاد في الماسِ.

Er will diese Diamanten.
يُريدُ ذلك الماسِ.

Die Diamanten waren in dem Tresor.
الماسِ كَان في تلك الخزينة.