"الماضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzte
• Vergangenheit
• letzten
• letztes
• vergangenen
• letzter
• vorigen
• früher
• gemacht
• Zukunft
• Vergangenes

letzte Woche, dank Bristow, beschlagnahmten wir das meiste von Mr Hassans Privatvermögen.
الاسبوع الماضى,بفضل العميلة بريستو, إستولينا على أغلبية أصول السيد حسن الخاصة.

Ich hab letzte Woche zwei Mal angerufen, du hast nicht zurückgerufen.
حسنا, اتصلت بكِ مرتين الأسبوع الماضى ولم تعاودى الأتصال بى.

In mich, wie ich wirklich bin, und dass du die andere vergisst und die Vergangenheit.
وتنسى الآخرى , تنسى الماضى ولكن لا أدرى إذا كان لدى الجرأة على المحاولة

Dazu sind wir noch nicht gekommen. Wir arbeiten die Vergangenheit auf.
لا, لم نتحدث فى هذا بعد مازلنا نتحدث عن الماضى

Und dann plötzlich letzten Sommer wusste ich, dass mein Sohn Recht hat.
حتى ،فجأة ،فى الصيف الماضى عرفت أن إبنى كان على حق

letztes Jahr in Deutschland mechanisches Versagen bei einem Transportflugzeug bei München.
العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ

Mrs. Dolgren aus 202 ließ ihn da, als Mr. D. letzte Woche starb.
هذه لـ دولجرين بـ 202، أخذتها بعدما توفّى السيّد ديه الأسبوع الماضى

letzte Woche schrieb mir Tante Bella.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Wir kamen letzte Woche aus Hongkong hierher.
لقد تعرفت عليه فى الشرق الأقصى, وقد وصلنا من هونج كونج الأسبوع الماضى, وقد وعدنى ان يساعدنى,

letzte Woche habe ich ein Filetsteak gegessen.
الأسبوع الماضى فى خيمة الاستعراض, أكلت لحم مشوى

Das sind Sie. Dieser Pfeil zeigt von der Vergangenheit in die Zukunft, klar?
هذا هو انت وهذا السهم يتقدم للأمام من الماضى ألى المستقبل حسناً؟

Wenn sie die glücklose Vergangenheit vergessen will... kann sie sie zuallererst verleugnen.
لو ارادت فعلا نسيان الماضى التعيس عليها إذن رفض ما تفعله

Gibt es etwas in Ihrer Vergangenheit, das möglicherweise Probleme verursachen könnte?
هل هناك شىء فى الماضى من الممكن ان يسبب مشاكل؟

Denk an die Zukunft, Liebes, nicht an die Vergangenheit.
يجب ان تفكرى فى المستقبل يا عزيزتى وليس الماضى 00: 02: 55,860

Sie machten Ihre Freundin auf der letzten Weihnachtsfeier betrunken, bezahlten einen Azubi dafür, mit ihr zu schlafen, als sie bewusstlos war.
انت وصديقتك حصلتم على شراب فى عيد الميلاد الماضى ودفعتها لطفل البريد لممارسة الجنس معها بينما هى مغمى عليها

Darum sind Ferien so schrecklich. letzten Monat bin ich entlassen worden.
لقد أطلقوا سراحى الشهر الماضى فى عيد ميلادى الواحد وعشرين.

Unser nächster Gast wurde 2. bei der letzten Wahl zur Miss Amerika.
ضيفنا التالى كان مشترك العام الماضى فى مسابقة ملكة جمال امريكا

Mein Vater wollte mir letztes Jahr eins kaufen, aber er hat es vergessen.
أبى كان سيبتاع لى واحدة العام الماضى لكنه لم يستطع تحمل تكاليفها

Ich weiß, dass wir letztes Jahr keine Dekoration hatten, aber... ich konnte sie damals nicht finden.
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن لم استطع الحصول عليهم العام الماضى

letztes Jahr dachten wir angestrengt darüber nach, wie wir das Problem lösen können.
و فى العام الماضى فكرنا بشدة، كيف نستطيع حل هذه المشكلة؟ حتى أدركنا

Was denken Sie, habe ich in der vergangenen Woche getan?
أين تعتقد أننى كنت الإسبوع الماضى ، ليلاً ونهاراً ؟

In letzter Zeit ist sie distanziert, beunruhigt.
حقا فى الاسبوع الماضى اصبحت مبتعدة و منصرفة الانتباه عنى

Was ist im vorigen Jahr... am Abend des 21. August geschehen?
ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟

früher wurden einem die Augen ausgestochen.
أتعلم فى الماضى, أعتادوا على وضع قضيب ساخن فى العين

Ich habe viele Versprechungen gemacht, aber dieses Mal meine ich es ernst.
أعرف أننى وعدتك بالكثير فى الماضى و لكن هذه المرة ليس مجرد كلام

Mama sagte immer: "Lass Vergangenes hinter dir, bevor du weitergehst."
قالت أمى دائماً لابد أن تضع الماضى خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام