"الماضية لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• letzte

In den letzten Jahren hatte ich nicht so viel Zeit um wirklich nachzudenken.
على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيراً ..

Aber bis letztes Jahr wußte ich noch nicht mal, daß es Außerirdische gibt.
حتى السنه الماضية , لم أكن اعرف حتى انه يوجد كائنات فضائية

Wie ich schon sagte, Die letzten Monate waren nicht eben leicht.
كما قلت الأشهر الماضية , لم تكن سهلة عليّ أبداً

Weißt du, Chandler, letzte Nacht da habe ich auf einiges verzichtet und ich musste völlig umdenken.
الليلة الماضية لم افعل الشيء الذي يشعرني بأنني رائع

Aber letzte Nacht konnte ich nicht schlafen.
عواصف ، صافرة إنذار ، وكل ما لا يخطر على بال. الليلة الماضية لم أنمْ.

Internationale Organisationen haben in den letzten 20 Jahren viel in Albanien investiert, nicht alles wurde gut ausgegeben.
المنظمات العالمية قد قامت باستثمار الكثير من الأموال في البانيا خلال العشرون سنة الماضية لم تنفق كلها بشكل سليم.

Die letzten Tage war er nicht dazu imstande zu essen oder zu schlafen.
في الأَيّام الماضية لم يَتَمكّن من النوم أو الأكل

Das war nicht ich gestern Abend. Ich habe einen Doppelgänger.
الليلة الماضية لم أكن أنا كان شخصاً آخر بالخارج

Ja, letztes Jahr waren wir aber nicht berühmt.
أجل حسناً ، أتعلم شيئاً ؟ السنة الماضية لم نكن مشهورين ، حسناً ؟

Es reicht dir also noch nicht, dass dein Arsch letztes Jahr gebrannt hat, oder?
إذاً إحتراقك السنة الماضية لم يكن كافياً، أهذا ما تقول؟

Ich denke Ihre Antwort war nicht so eindeutig.
أعتقد بأن اجابتك في المرة الماضية لم تكن واضحة

Die letzten Monate waren nicht gerade einfach, Weder für ihn noch für mich.
الأشهر الماضية لم تكن سهلة أبداً سواء عليه أو عليّ

letzte Nacht war nicht das erste Mal, dass Dreizehn jemand Fremdes mit nach Hause gebracht hat.
الليلة الماضية لم تكن المرّة الأولى التي تجلب فيها ثلاثة عشر غرباء إلى دارها

Ich wusste nicht einmal wer das war.
كما فعلت السنة الماضية لم أكن اعرف حتى من هو ذلك الرجل

Ich weiß, die letzten paar Tage waren nicht leicht.
أن أعرف أن الايام الماضية لم تكن هينة عليكي

Aber mit dem ganzen Krach letzte Nacht, habe ich kaum ein Auge zu getan.
ولكن بسبب ضجيج الليلة الماضية لم أستطع النوم للحظة

Jetzt weiß ich, warum ich alles gefühlt habe, was du letzte Nacht mit ihr getan hast. Es war keine Bro-Bindung, es war eine Sis-Bindung!
لماذا شعرت بكل ما فعلته الليلة الماضية لم يكن رابط الأصدقاء كان رابط الاخوة

Ich war die letzte Zeit leicht daneben, aber rückblickend denke ich, das krieg ich hin.
حسنا , أدركت أنِ فى الفترة الماضية لم أكن متزن لكنى على أدراك ذلك أتعلم أن أتعامل مع ذلك مؤخرا

Ich machte ein Nickerchen. Die letzte Nacht war... Ich habe nicht viel Schlaf bekommen.
لقد غفوت، فالليلة الماضية لم أحظ بنوم جيد