"الماضيتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten zwei
• beiden Jahren
• die letzten
• den letzten
• letzten paar
• letzten beiden
• vergangenen zwei

Versteckte sie sich die letzten zwei Stunden auf dem Boden eurer Krüge?
و هل تراها مُختبِئةً في قاع كأسك منذ الساعتين الماضيتين ؟

Zwei Geschichten sind in den letzten zwei Jahren passiert.
فقط لأجعلكم تدركون، قصتان حصلتا خلال السنتين الماضيتين.

in den letzten zwei Jahren haben wir drei neue Unternehmen gegründet.
بدأنا ثلاث شركات جديدة خلال السنتين الماضيتين.

Es ist zu begrüßen, dass der Rat in den vergangenen beiden Jahren diese Missionen wieder aufgenommen hat.
38 - حدث في السنتين الماضيتين استئناف جدير بالترحيب لبعثات مجلس الأمن.

Ich nehme das ziemlich ernst, aber ich möchte über etwas sprechen, das mir in den letzten paar Jahren sehr wichtig geworden ist.
واتعامل مع هذه المواضيع بجدّية. إلا أنني سأتحدث عن شيء مختلف هذه المرة أمر شغل تفكيري خلال السنة أو السنتين الماضيتين

Wir haben in den letzten beiden Stunden 2,8 Millionen Dollar eingenommen.
لدينا في الساعتين الماضيتين اتخذت 2،8 مليون دولار،

- Weißt du, wie krass... wir die vergangenen zwei Nächte gefeiert haben?
ـ أنتَ تعلم كم إحتفلنا الليلتين الماضيتين

Das ist der Grund warum pakistanische Zivilisten, von denen über 6000 allein in den letzten zwei Jahren getötet wurden, Freiwild sind.
لهذا السبب المدنيين الباكستانيين، زيادة على 6000 منهم تم قتلهم في السنتين الماضيتين وحدها، وهذا امرٌ مبرر

Mehr gibt's aus den letzten zwei Jahren nicht zu sehen.
ذلك حول كل ما إصطدته خلال السنتين الماضيتين

Ich musste den Druck drei mal in den letzten zwei Stunden ablassen.
كان علي تخفيف الضغط ثلاث مرات في الساعتين الماضيتين

Er hat in den letzten zwei Jahren 40 Million Dollar verdient.
جنى أرباح بمبلغ 40 مليون دولار في السنتين الماضيتين

Du bist die letzten zwei Sommerferien nicht daheim gewesen.
و أنتِ لم تعودي للمنزل في العطلتين الماضيتين

Ich glaube, wir sind uns einig, dass dieses Team die letzten zwei Jahre,... nicht optimal funktioniert hat.
تعرض للكثيرة من الاختلالات في فترة السنتين الماضيتين وأعتقد انني اعرف المشكلة

Ich habe die letzten zwei Stunden versucht, Satelliten-Abdeckung zu bekommen.
قضيت الساعتين الماضيتين أنظم تغطية الأقمار الصناعية

In den letzten beiden Jahren waren im Hinblick auf den weltweiten Schutz der Menschenrechte sowohl Fort- als auch Rückschritte zu verzeichnen.
82 - أحرز خلال السنتين الماضيتين تقدم وسجلت انتكاسات في مجال حماية حقوق الإنسان في العالم.

So war es in den letzten beiden Jahren.
او هكذا كانت طوال السنتين الماضيتين

Ich war die letzten 2 Jahre jeden Tag bei ihm, während du auf dem College warst.
أنا الوحيد الذي بقي معه كل يوم على مدى السنتين الماضيتين في حين كنت أنت بالكلية تهرع للإجتماعات

Ich schaue mir gerade die internen Aufnahmen der letzten paar Stunden an.
لقد راجعتُ صور كاميرات المراقبة للساعتين الماضيتين

Jede illegale Transaktion der letzten beiden Jahre.
كل عملية تحويل أموال غير شرعية في السنتين الماضيتين

"In einer der bislang größten Aktionen von Homeland Security, befragen ICS und FBI Beamte alle ausländischen Studenten, die in den vergangenen zwei Jahren in Ländern des Mittleren Ostens Visa..."
مكتب المباحث الفدارلية يستجوب عدداً من المشتبهين بهم اربعة طلبة من الوافدين تم استجوابهم ايضاً خلال السنتين الماضيتين ts