"الماضي هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergangenheit ist
• Vorbei ist
• Vergangen ist
• die Vergangenheit

Ich weiß, dass sie eine Zeit lang wild waren, und Besorgnis erregten, doch die Vergangenheit ist Vergangenheit.
أن نتعامل مع معهم، أعرف أنهم كانو مسعورين لبعض الوقت و قد تضايقنا كثيرا و لكن أنتم تعرفو الماضي هو الماضي

- Vergangenheit ist alles, was uns bleibt. - Das muss es nicht.
الماضي هو كل ما هو - ليس بالضرورة هو هكذا -

Ich hoffe, die Vergangenheit ist nur ein Vorspiel. Ihr erster Auftrag.
آمل أنّ الماضي هو مُجرّد مقدمة

Vorbei ist vorbei. Es hat nicht sein sollen.
الماضي هو الماضي، وكان مقدراً أن يكون كما كان

Vorbei ist vorbei.
الماضي هو الماضي

Vergangen ist vergangen.
الماضي هو الماضي

Selbst wenn unser Wissen sicher aufbewahrt wird, muss es doch den schleichenden Kräften widerstehen, die die Bibliothek zerstört haben: Angst vor Wissen und der arrogante Glaube, die Vergangenheit sei obsolet.
وحتى إذا كان مخزوننا من المعرفة آمنًا مادياً، سيظل عليهم مقاومة القوى الأكثر خبثاً التي دمرت المكتبة: الخوف من المعرفة والاعتقاد المتعجرف بأن الماضي هو شيء منتهي الصلاحية.

Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Dieses Heilmittel ist keine Erinnerung.
الماضي هو الماضي هذا العلاج ليس ذكرى

Aber die Vergangenheit... ist mehr als Erinnerungen. Sie ist der Teufel, dem man seine Seele verkauft.
‫الماضي هو أكثر من مجرد ذكريات.

Eine der interessanten Dinge zur Vergangenheit ist, dass man insbesondere nicht sehen kann, mein Sohn hat mich das neulich gefragt, er sagte, "Papa, kannst du dich daran erinnern, wie ich war, als ich zwei war?"
واحدة من الأشياء المثيرة للاهتمام عن الماضي هو أنك تحديداً لا تستطيع رؤيته، إبني طلب مني هذا في أحد الأيام، وقال : "أبي هل نتذكر كيف كنت عندما كنت في الثانية؟"

Die Vergangenheit ist Vergangenheit, Zukunft ist Zukunft, Mann ist Mann...
...لا فائدة من هذا الماضي هو الماضي

Die Vergangenheit ist die Vergangenheit.
الماضي هو الماضي

Was Vorbei ist, ist vorbei.
الماضي هو ماضي