"المافيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Mafia
• der Mafia
• Mafioso
• Mafiaboss
• Nostra
• Mafia zu
• Mafia-Boss
• Mafia-Typen
• Mafias
• Mafiosi
• Mafiabosse

Woher weißt du, dass die Mafia die Wiederwahl des Bürgermeisters finanziert? - Manny Feldstein.
فليكن ، من اخبرك ان الحملة الانتخابية للعمدة تلقت مساهمات من المافيا ؟

Und in Bulgarien wurde die Mafia bald durch 14.000 Menschen verstärkt, die ihre Beschäftigung bei den Geheimdiensten zwischen 1989 und 1991 verloren.
وفي بلغاريا , المافيا كانت مستعدة لتظم 14 الف شخص من من طردوا من اعمالهم بخدمة الأمن بين 1989 و 1991

Er handelt einmal im Monat mit der Mafia im Nahen Osten.
يتعامل مع المافيا في الشرق الأقصى يسوّق تحت الأرض لشهر.

Wer verfolgt während der Grundschule mit solchem Eifer Heldentaten der Mafia?
من اتبع إستغلال المافيا مع هذا الحماس فى الصف المدرسى؟

Ich weiß, was du willst. Den mexikanischen Mafioso, Falcon.
أنا أعرف من الّذي تريده انه رجل المافيا المكسيكي ، فالكون

Sein Vater beleidigte den örtlichen Mafiaboss und wurde 1901 ermordet. Sein älterer Bruder, Paolo, schwor Rache und suchte Schutz in den Bergen.
قُتل والدة عام 1901 بسبب اهانتة لزعيم المافيا فى البلدة

Die Kriegsherren Kongos verkauften dieses Zeug an die Mafia, im Austausch für Waffen Und die Mafia verkauft es dann weiter an die westlichen Märkte.
أمراء الحرب الكونغوليين كانو يبيعون هذه الأصناف إلى المافيا مقابل السلاح والمافيا بعد ذلك ستبيعها في الأسواق الغربية.

die Mafia gegen Bumpy. Drinnen, Gangster gegen Gangster.
المافيا في مواجهة بامبي وحي ضد حي في الواقع

Du wusstest, dass die Mafia mich jagen würde, nicht?
لقد كنت تعرف أن رجال المافيا ستسعى ورائي أليس كذلك؟

Hängt davon ab, ob die Mafia Lösegeld akzeptiert.
يتعلق الأمر فيما إذا كانت المافيا ستطلب فدية

Da drin sitzt unser Einsatzleiter, Herr Rico Patrone, der nebenher für die Mafia arbeitet.
وهنا ملازم العمليات السيد ريكو باترون الذي يعمل لصالح المافيا في عطلات نهاية الأسبوع

Einmal jedoch hatte die Mafia einen Ninja angeheuert.
كان هناك سابق، على أية حال، عندما المافيا إستوردت نينجا.

Sie konnten nicht beweisen, dass er in der Mafia war, oder dass er der Kopf sei.
أنهم لم يستطيعوا إثبات أنه كان في المافيا أقل بكثير من ذلك

Du hast der Mafia den Drogenmarkt hier abgenommen.
لقد انتزعت نشاط المخدرات من المافيا في هذه الأنحاء

Ein Gebot, das Sie mit anderen Institutionen teilen. Mit der Mafia z.B.
هذه القاعدة تتوافق أيضاً مع مُنَظَمات مثل المافيا

Und dann, wenn der Mafioso sie verfolgt, bringt das noch ein wehmütiges Element in die Romanze.
ثم، عندما رجل المافيا يطاردهم، يضيف عنصر حزين لرومانسيتهما.

Als der Mafioso schlaf' ich natürlich mit der Frau eines anderen Typen.
رجل المافيا هو رجل الزوجة الآخر الذي أنام معها.

Der Mafioso steckte dahinter, aber man nennt in diesem Geschäft keine Namen.
عرفت ان رجل المافيا قد اتصل به ولكن في هذا العمل لا تتفوه بالأسماء

Sein Vater beleidigte den örtlichen Mafiaboss und wurde 1 901 ermordet. Sein älterer Bruder, Paolo, schwor Rache und suchte Schutz in den Bergen.
قُتل والدة عام 1901 بسبب اهانتة لزعيم المافيا فى البلدة

Presse und Polizei sagen Worte wie "Mafia" und "Cosa Nostra".
أنتم فى الصحافة والشرطة تطلقون علينا أسماء مثل المافيا او كوزونسترو

Was hat die japanische Mafia mit der Mafia zu tun?
نعم. المكتب يرسال أسفل الرجل لتكشف ما العصابة يابانية و المافيا كانوا يتقاسما زجاجة من الخمر الإيطالية.

Ein Mafia-Boss repariert ihren Wagen?
وبعد أن المافيا إصلاح السيارات والدتك؟

Die letzten Jahre war dein Sohn mit den Dixie-Jungs zusammen. Er machte das, was die Mafia-Typen so tun.
انها كانت منذ عامين ابنك فريدي مكيدة مع المافيا ديكسي.

Verbindungen zu den Russen und anderen Mafias. "Bratva", die Bruderschaft.
و المافيا السوفييتيه من امثال براتفا و الأخوية

Ich wollte es so aussehen lassen, als wären es Mafiosi gewesen.
لقد فعلتُ ذلك لأجعلهم يظنون بأنّ هذا من عمل المافيا

Mafiabosse nehmen oft ein schlimmes Ende, und ich glaube nicht, dass es Putin letztlich viel besser ergehen wird. Leider dürften bis dahin noch viele Menschen verletzt werden, nicht zuletzt jene, die ihn jetzt unterstützen.
إن زعماء المافيا يلقون غالباً مصيراً تعيسا، ولا أظن أن مصير بوتن سوف يكون أفضل كثيراً في النهاية. ولكن من المؤسف أن العديد من الناس من المرجح أن يلحق بهم الأذى في غضون ذلك، وخاصة أولئك الذين يدعمونه الآن.