| Und außerdem, viertens, möchte ich die Sapling Foundation erwähnen, die der neue Besitzer von TED ist. | TED | وبعد ذلك، رابعاً، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد. |
| - Heute kommt der neue Besitzer. - Wer ist er denn, ein Prediger? | Open Subtitles | المالك الجديد قادم اليوم و ما هو بحق الجحيم؟ |
| Etwas sagt mir, dass der neue Besitzer der Villa meine Klamotten nicht hier haben möchte. Thea, warte. | Open Subtitles | آخذ بعض الأغراض، أشعر بأنّ المالك الجديد للقصر لن يحتاج ملابسي. |
| Nun sieh mal einer an! der neue Eigentümer der Big Muddy. | Open Subtitles | جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير |
| der neue Eigentümer wurde informiert. | Open Subtitles | وبالنسبة للعمل تم ابلاغ المالك الجديد للمكان |
| Der Künstler war ein berüchtigter Kommunist, als die Immobilie in den 50ern in private Hände übergeben wurde, übermalten es die neuen Besitzer. | Open Subtitles | كان الفنان شيوعي سيئ السمعة، وذلك عندما أصبحت الملكية في أيدي القطاع الخاص في الخمسينيات المالك الجديد قام بطلائها |
| Sie müssen dann nur mit dem neuen Eigentümer verhandeln. | Open Subtitles | فهذا لن يُمثل فارق بالنسبة اليكَ في التعامل مع المالك الجديد |
| Der neue Besitzer wollte Aufmerksamkeit erregen. | Open Subtitles | أعرف أن المالك الجديد أراد إحداث بعض الضجة |
| - Paul! - Ja? Das ist der neue Besitzer der Molly Aida. | Open Subtitles | "باول"، هذا المالك الجديد لـ "مولي آيدا" |
| Sie sind der stolze neue Besitzer Ihres alten Hauses! | Open Subtitles | أنت الآن المالك الجديد لمنزلك القديم |
| Sie sind der stolze neue Besitzer Ihres alten Hauses! | Open Subtitles | أنت المالك الجديد لمنزلك القديم |
| Ich werde nicht der neue Besitzer der Otters sein. Nein. | Open Subtitles | أنا لن أصبح المالك الجديد للقنادس. |
| Ich will nicht, dass der neue Besitzer es abreißt, | Open Subtitles | لا أريد أن يأتي المالك الجديد ويهدمه |
| Die Freundin unserer Freundin, die Maklerin, hat einen Subunternehmer zum Aufräumen angeheuert, damit der neue Eigentümer nicht herausfindet, was passiert ist. | Open Subtitles | ، صديقة اصدقائنا السمسارة وظفت مقاولاً لتنظيف المكان كي لا يعلم المالك الجديد بالذي حدث |
| Die Weyland Corporation ist der neue Eigentümer des Terminal Island Gefängnisses. | Open Subtitles | و مؤسسة "ويلاند" هي المالك "الجديد لسجن "تيرمينال آيلاند |
| Er ist der neue Eigentümer von Bullseye Waste Management. | Open Subtitles | إنه المالك الجديد لشركة المخلفات |
| der neue Eigentümer könnte heute vorbeikommen. | Open Subtitles | المالك الجديد ربما يأتى اليوم |
| Lady Grantham war da, um den neuen Besitzer zu beruhigen. | Open Subtitles | كانت سيادتها هناك وحاولت تهدئة المالك الجديد |
| Wie... wie gut, einen neuen Besitzer des Herrenhauses zu sehen. | Open Subtitles | نعم ، كم هو جيد كم هو جيد أن أرى المالك "الجديد لقاعة " باسكيرفيلز |
| Nein, ihr müsst euch nur mit dem neuen Eigentümer einigen. | Open Subtitles | لا، فقط يجب عليك عقد صفقة مع المالك الجديد |
| Hi. Ich habe eine Nachricht vom neuen Eigentümer von Darnells Darlings, | Open Subtitles | مرحباً، لدي رسالة من المالك الجديد لـ(دارنيلز دارلينجز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 