| Sie hatten mich gebeten, Reza Naiyeers finanzielle Seriosität zu überprüfen. | Open Subtitles | اجل ، ولكن ليس هذا سبب اتصالى عندما سألتنى عن التقصى هو رايز ناير كنت تريدن موقفه المالى |
| Auf Ihrem Lebenslauf wurde der Titel dieses Berichts geändert... von "finanzielle Stabilität in Island" nach "finanzielle Instabilität in Island." | Open Subtitles | فى شهادة مؤهلاتك تم تغيير عنوان هذا التقرير من الاستقرار المالى فى أيسلندا إلى عدم الاستقرار المالى فى أيسلندا |
| Die richtige Aufgabe für einen Finanzberater... | Open Subtitles | انت وظفتنى كمستشارك المالى |
| Mein Finanzberater, Harry Sloane. | Open Subtitles | -ناصحيّ المالى ، (هاري سالون ). |
| Er ist der Finanzchef unserer Unternehmen. | Open Subtitles | انه المدير المالى للمجموعه |
| Risiken einzugehen, die unter Umständen ihre eigenen Firmen... oder sogar das ganze Finanzsystem zerstörten. | Open Subtitles | التى ستؤدى فى النهاية إلى تدمير مؤسساتهم أو حتى كل النظام المالى |
| Professor Direktor, MIT Laboratory for Financial Engineering ...haben es nicht ernst genommen, dass die Innovation eine Bedrohung... für die Stabilität des Finanzsystems sein könnte. | Open Subtitles | أندرو لو بروفيسور و مدير أم أى تى للتمويل الهندسى لم يأخذوا بجدية خطر الغزو المالى |
| Und wenn du nicht auf deinen Bruder, den Buchhalter, hörst, dann hör auf deine Frau, die eine finanzielle Zukunft für dich geplant hat. | Open Subtitles | وإن لم تكن تريد الإنصات إلى أخيك المحاسب إذاً إنصت إلى زوجتك التى من الواضح قامت بتخطيط مستقبلك المالى |
| Ich erinnere Sie daran, dass Ihre kleine finanzielle Schuld... | Open Subtitles | لقد جئت لأذكرك بألتزامنا المالى |
| Egal, wie eure finanzielle Lage ist, ihr braucht einen vernünftigen Anzug, um das Mindestmaß an professioneller Ästhetik einzuhalten. | Open Subtitles | أنا لا أدرى ما هو موقفك المالى و أنا لا أريد أن أعرف لكن على الأقل أحصل على بدلة جديدة واحدة لأن كحد أدنى يجب أن يوجد الإحتراف الجمالى |
| Ich höre, unsere Regierung erhält finanzielle Unterstützung... von der Drogenindustrie in Bolivien. | Open Subtitles | سمعت عن الدعم المالى ... الذى تتلقاه حكومتك "من صناعة المخدرات فى "بوليفيا |
| Wie ist deine finanzielle Lage? | Open Subtitles | ما هو وضعك المالى ؟ |
| Sein Finanzchef. | Open Subtitles | مديره المالى . |
| Jahrzehntelang... war das amerikanische Finanzsystem stabil und sicher. | Open Subtitles | لمدة عقود، كان النظام المالى الأمريكى مستقر و آمن |
| Jeder Teil des Finanzsystems, jeder Teil des Kreditsystems. | Open Subtitles | كل أجزاء النظام المالى كل أجزاء النظام الائتمانى |
| Es war wie ein Herzstillstand des weltweiten Finanzsystems. | Open Subtitles | كان الأمر يشبه بالذبحة الصدرية - توقف القلب فى النظام المالى العالمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 