"المال أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld oder
• Geld und
• das Geld noch

Es stellt sich heraus, dass Stämme, nicht Geld oder Fabriken, unsere Welt verändern können, Politik verändern können, vielen Leuten ein gemeinsames Ziel geben können.
يمكنك القول بأ ن القبائل ليس المال أو المصانع سيغيرو العالم الانها تستطيع أن تنظم مجموعة كبيرة من الناس

ich glaube nicht, dass einem Geld oder Ruhm nur fürs eigene Ego gegeben werden. Ich glaube einfach nicht daran.
لا أعتقد أننا نُمنح المال أو الشهرة فقط لذواتنا الشخصية، بتاتاً. أنا لا أؤمن بذلك قط.

Hier können die mit Geld oder Einfluss Begünstigten ein Ausreisevisum für Lissabon bekommen und von dort nach Amerika fahren.
هناك قد يحصل الأثرياء، بالسلطة أو المال أو الحظ، على تأشيرة للخروج إلى لشبونة، ومن لشبونة إلى العالم الجديد.

Man könnte sagen, er hat Prinzipien, die... weiter reichen als Geld oder Drogen oder irgendwas.
ربما يمكنك أن تقول أن لديه مبادئ مبادئه أهم من المال أو المخدرات أو أي شيء آخر

Stimmt schon, ihr seid Nutten, die sich für Geld und Prestige verkaufen.
بالطبع أنتن كلكن ساقطات، تبعن أنفسكن من أجل المال أو المظاهر

Aber du bekommst weder das Geld, noch den Sonnenuntergang, noch die Frau.
و لكن في قصتي , لن تحصل على المال أو الغروب , أو الفتاة

Dieses geistesbetäubende Paradoxon, wie Geld oder Werte durch eine Verschuldung oder eine Pflicht erschaffen werden können, wird klarer werden, wenn wir diese Übung weiterführen.
هذا المفارقة المذهلة ، حول ان المال أو القيمة توجد بالدين أوبالمسؤولية،سوف تصبحأكثر وضوحابإستمرارنافيهذاالتمرين.

Der Irrtum liegt auf deiner Seite. Wenn du nicht kämpfst, hast du kein Recht auf Geld oder Mösen.
أنت المخطىء، إذا لم تقاتل فليس لك حق في المال أو الجنس

Also, zeigen Sie mir jetzt das Geld, oder ich werde gehen.
لذا للمرة الأخيرة، أروني المال أو أروني الباب

Ich bin mir nicht sicher, ob es dir um das Geld oder den Kerl geht.
حسنا، أنا حقا لا أعرف ما إذا كنتى تفعلى ذلك من أجل المال أو مجرد ذريعة لمطارته

Sie hat angedeutet, dass sie nicht vorhat, mit ihnen Geld oder Gefälligkeiten zu erpressen.
وأشارت بأن ليس لها نية لاستخدامها للحصول على المال أو أي خدمة

Ob gegen Geld oder gegen Leichen fürs Kühlhaus, bestimmen die Deutschen.
سواء كان بدفع المال أو إسال جثث إلى المشرحة، هذا عائد لألمانين الأصل

Wenn reiche Frauen ermordet werden, geht es entweder um Geld oder um Sex.
حين تقتل إمرأة غنية فذلك بدافع المال أو الجنس

Ich bin kein reicher Mäzen oder zügelloser Ex-Dirigent, mit dem du um Geld oder Einfluss flirtest.
متأسف بأنني لست واحد من متبرعينك السخاء او قادتك الموسيقين السابقين الفاسدين الذين تتغازلين معهم من أجل المال أو النفوذ

Hast du je den Eindruck, jemand hat plötzlich viel Geld oder ein neues Auto oder Klamotten?
هل مررت بموقف يوما بدا فيه أن أحدهم فاز بالكثير من المال أو اشترى سيارة جديدة أو ملابس جديدة؟

Es geht nicht um Geld oder Titel. Sondern allein um die Gerechtigkeit.
ليس لأجل المال أو اللقب، ولكن لأجل العدالة

Sie ist eine verdammte Lügnerin! Eine Irre, die Geld oder Publicity will.
إّنها كاذبة لعينة، ربّما حمقاء تبحث عن المال أو الشهرة!

Also, schließ mal Liebe, Geld oder Hass als Motiv aus.
تعرف , يكمنك أن تأخذ الحبّ , المال أو الكره كدوافع ...

Was wäre, wenn wir nicht das Geld und die Vorteile hätten?
ماذا لو كنا لا نمتلك المال أو المزايا التي نحظة بها؟

Wie kann ein gerade aus dem Dienst ausgeschiedener Soldat ohne Geld und Job es sich leisten, in dieser Gegend ein Grundstück direkt am Strand zu kaufen?
كيف يمكن لشاب ترك الخدمة العسكرية سريعاً ولا يملك المال أو أي وظيفة تحمّل كلفة شراء ملكية مواجهة للمحيط هنا؟