"المال الكافي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug Geld
• genügend Geld
• das Geld

Dort könnt ihr ein Boot kaufen, wenn ihr genug Geld habt.
يمكنكم من هناك تأمين مركباً، إن كان لديكم المال الكافي.

Und er bemerkte, dass die Menschen für Hochzeiten und Begräbnisse genug Geld aufbringen konnten um etwas auf die Beine zu stellen.
ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون.

Es wird nie wahr werden. Sie haben nicht genug Geld.
لن يحدث ذلك أبدا. ليس لديك المال الكافي.

Sie grenzen Milliarden Menschen aus der globalen Wirtschaft aus. Menschen, die nicht genügend Geld besitzen, um ein Bankkonto zu haben.
فقد استثنوا مليارات الأشخاص من الإقتصاد العالمي، على سبيل المثال، من ليس بحوزتهم المال الكافي ليحصلوا على حساب بنكي.

Warte, lass mich das klarstellen, ihr habt genügend Geld um in einen Firmensitz ... auf Hawaii zu gehen, aber nicht für ein Dach über meinem Kopf?
انتظر دعني اوضع الأمور لديك المال الكافي للذهاب الى هاواي لكن ليس لديك المال لوضعي تحت سقف يحميني ؟

Ich hätte niemals selbst das Geld für die Aufstellung, oder für all die Plakatwände oder für die Produktion der Projekte. Also gibt es immer jeweils einen Kunden gehört.
لن املك ابداً المال الكافي لدفع تكاليف تركيبها أو لدفع قيمة لوحات الاعلان أو قيمة الانتاج, هناك دائما زبون يتكفل بها.

Ich werde verrückt, weil uns das Geld fehlt,
لقد وصلنا الى حد الجنون لأننا لا نملك المال الكافي

Wir müssen gewährleisten, dass diese jungen Männer mit ihren kleinen Farmen genug Geld verdienen können, um selbstständig leben zu können und eine Zukunft zu haben.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Er wollte zur Schule gehen und lesen lernen, aber seine Eltern hatten nicht genug Geld, um ihn zur Schule zu schicken.
أراد أن يلتحق بالمدرسة و يتعلم القراءة، ولكن والديه لم يمتلكا المال الكافي لإرساله للمدرسة.

Mit genug Geld, um genug Leuten davon zu erzählen, verkaufe ich genug.
سابيع أفضل أذا كان لدي المال الكافي الاخبر عدد أكثر من الناس

Ich habe nicht genug Geld bei mir, soll ich Ihnen einen Scheck ausstellen?
لا أملك المال الكافي الآن لذا سأعطيك شيك

Haben Sie überhaupt genug Geld?
ياأنت . هل لديك المال الكافي لتدفع ثمن كل هذا؟

Aber ich habe genug Geld für meine Träume gewonnen.
ولكن هذا لا يهم، لأنني قد كسبت المال الكافي لأحقق حلمي

Ayub arbeitete zwei Monate lang sehr viel, aber er verdiente nicht genug Geld... für Madis Operation.
لقد عمل أيوب بجد خلال الشهرين الماضيين لكنه لم يجني المال الكافي لعملية مهدي

Wie mit anderen Krankheiten auch, es gibt nicht genug Geld um das zu tun.
و لكن معَ وجود أمراض كثيرَة أُخرى لا يوجَد المال الكافي لتوزيعِه

Süße... Mami hat nicht genügend Geld für das ganze Essen.
عزيزي، أمك ليس لديها المال الكافي لكل هذا الطعام

Aber wenn du Spanien verlässt, werde ich dir genügend Geld geben, so dass du nie mehr...
أذا غادرتي إسبانيا أنا سأوفر لكي المال الكافي .... ولن تحتاجي لاحد

das Geld reicht bis Pittsburgh.
نحن سنحصل على المال الكافي ليوصلنا الى بيتسبرج

Wir haben nicht das Geld denen allen einen Maserati zu kaufen.
نحن مسؤولون عن تغطية 13 مليون شخص لا نملك المال الكافي لشراء كلّ ما يلزمهم

Das kann nicht über mein Trinken sein. Ich habe nicht das Geld dazu, eine echte Alkoholikerin zu sein.
هذا لا يمكن أن يكون عن شربي للكحول ليس لدي المال الكافي لأصبح كحولية