"المبادلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Austausch
• tauschen
• Tausch
• Handel
• Übergabe
• Übergabeort
• durchziehe

Mr. President, die Chinesen müssen glauben, dass ich diesen Austausch auch wirklich durchziehe.
سيدى الرئيس, أحتاج أن يصدق الصينيون أنى أنوى تنفيذ المبادلة

Wenn sich zwei Drifter treffen, müssen sie was tauschen. Ich kenne das Protokoll.
عندما يلتقي هائمان يحتاجان الى المبادلة انا اعرف الرمز

Also, S50 haben wir nicht. Wie wär's, wenn wir tauschen würden?
نحن لا نملك 50 دولار لكن يمكننا المبادلة

Er ist am Tor. Tausch sie aus. Ich wiederhole, Tausch sie aus.
هو عند البوابه,أجرى المبادلة اكرر أجرى المبادله

Ein Wachmann hat uns erwischt und will einen Handel.
لقد أوقع بنا أحد الحراس أظن أنه يريد المبادلة

Nach der Übergabe stelle ich mich. Ich gehe ins Gefängnis. Wir sehen Saunders nicht.
ساعدنى على عمل هذه المبادلة وسأسلّم نفسى وأذهب للسجن, مهما كان ما سيحدث

Wenn er dir einen Übergabeort nennt, lehne ihn ab.
بمجرد أن يخبرك بمكان المبادلة ارفض المكان

Der Agent, der den Austausch abwickeln soll, steht mit dem Jungen bereit und wartet auf den Kontakt.
حسناً ، الوكيل المسؤول عن المبادلة في الموقع مع الفتى ، ينتظر أن يتم الاتصال به

Kopf runter. Kein Wort, bis der Austausch vorbei ist.
أخفضي رأسكِ، لا تقولي شيئاً حتّى ننجز عمليّة المبادلة.

In einem Lagerhaus trafen wir ihn zu einem Austausch.
كنا نعتزم القيام بهذه المبادلة في مستودع، فالتقينا به

Da könnt ihr den Austausch vornehmen. Sie wissen, dass sie hinter der Grenze sicher sind.
يمكنكم إجراء المبادلة هناك، يعلمون أنّهم سيكونون آمنين وراء الحدود.

Dann bieten wir sie der Firma im Austausch mit dem Löschen von D'avs Befehl an.
ونعرضه على الشركة كنوع من المبادلة مع ألغائهم للمذكرة الصادرة بحق أخوك

Wenn du tauschen willst, dann bietest du besser etwas...
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله

Ich kann meine Schicht morgen nicht antreten. Also dachte ich mir, wir könnten vielleicht tauschen.
ولا يمكنني الذهاب بنوبتي في الغد لذا أتسائل إن كنا نستطيع المبادلة

Wir schicken Ihnen die Adresse. Dort tauschen wir den Wagen aus.
سنرسل لك العنوان و يمكننا المبادلة اتفقنا؟

Die ganze nächste Woche über, wenn einer von uns seinen Dienst nicht mag, kann er mit dem Joker tauschen, und er kann sich nicht weigern.
طوال الأسبوع القادم، لو لم يحب أحدنا قسمه، يستطيع المبادلة مع قرد التبديل، ولا يسمح له أن يرفض.

Jetzt muss ich mit deinem Vater reden, um einen Tausch zu arrangieren.
و الآن أريد التحدث إلى والدكِ لترتيب المبادلة

Wenn du kein Veto gegen diesen Tausch einlegst, dann bin ich aus der Liga raus! Ich werde mir was überlegen.
ـ إذا منعت هذه المبادلة فسأخرج من الإتحاد ـ حسناً ، حسناً ، سأحل الأمر

Sie wird den Handel als Beschiss sehen, wenn sie denkt, du hast einen von uns getötet.
سترتأي تلك المبادلة نهبًا إن ظنَّت أنّك قتلت أحد رجالنا.

Schnappen Sie ihn, schauen Sie, ob wir es sofort beenden können, heute Abend, durch Handel oder Überfall.
ونرى إن لم نتمكن من إنهاء الأمور الليلة عن طريق المبادلة أو الخِداع

Wir müssen davon ausgehen, dass er auf dem Weg zu Ihnen ist und die Übergabe verhindern will.
علينا أن نفترض أنه في طريق إليك لكي يوقف المبادلة

Das ist nicht der Übergabeort. Das ist nur eine Bestätigung, dass alle noch am Leben sind.
ليست هذه نقطة المبادلة بل مجرّد تأكيد على حياة الجميع