| Nicht nur, dass er das Team vor dem Finale verließ, er nahm auch die besten Spieler mit. | Open Subtitles | لكنّه تغيّر بالكامل بعد فترة. لم يترك الفريق فقط عشية المباراة النهائية لكنه أخذ أفضل اللاعبين معه أيضا |
| Das Finale im Hotel wird der Zuckerguss auf dem Kuchen. | Open Subtitles | المباراة النهائية في الفندق وتتويج للعملية. |
| Damit steht England sicher im Finale in Chile. | Open Subtitles | وهذا يضع بالتأكيد انجلترا إلى المباراة النهائية في تشيلي. |
| - Hast du den Super Bowl verpasst? | Open Subtitles | جعلت الجميع يفحصونها فحصاً دقيقاً هل فاتتك المباراة النهائية البارحة؟ |
| Super Bowl, 50-Yard-Linie. | Open Subtitles | كنت لأذهب إلى المباراة النهائية للدوري. خط الـخمسين ياردة. |
| Meine Damen und Herren, in 15 Minuten beginnt der Endkampf: Billy "der Küsser" gegen Jerry Kwan. | Open Subtitles | ايها الناس انها 15 دقيقة حتى المباراة النهائية مباراة بين بيلي قبلة وجيري كوان |
| Also jetzt der Endkampf, der entscheidet, wer dieses Jahr die Karate-Meisterschaften gewinnt. | Open Subtitles | المباراة النهائية لتحديد... المنتصر، والفائز... ... |
| Du findest raus, was Maelstrom morgen in die Luft jagen will... und ich finde einen Pub, in dem das Finale läuft. | Open Subtitles | يخططون لتفجير غدا. وأنا بحاجة إلى إيجاد حانة لمشاهدة المباراة النهائية في. |
| Die wollen die Sonne in die Luft jagen. Nein, sie planen in Chile ein Bombenattentat aufs Finale. | Open Subtitles | لا، أنهم يخططون لتفجير المباراة النهائية في تشيلي. |
| Hoffentlich fliegen Sie nicht vor dem Finale zurück? | Open Subtitles | أتمنى ألا تغادري قبل المباراة النهائية |
| In unserem letzten Jahr schafften wir es ins Finale. Ich gebe zu, ich saß nur auf der Reservebank. | Open Subtitles | وفي آخر سـنة تم المباراة النهائية |
| Du wirst das Finale verpassen? | Open Subtitles | و تفوت المباراة النهائية ؟ |
| Und dann das große Finale im Talentclub. | Open Subtitles | وبعدها نشاهد المباراة النهائية في (التالنت كلوب) |
| Es ist Finale. | Open Subtitles | إنها المباراة النهائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 