"المباريات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spiele
• Matches
• Kämpfe
• Kampf
• den Spielen
• Streichhölzer
• Kämpfen
• Football
• Playoffs
• Wettkämpfe

Mehr Menschen sahen zu, die Spiele wurden schneller
شاهد المباريات أناس أكثر لأنها كانت أسرع.

Und die Trainer wollen das so, denn durch verpasste Anweisungen verliert man Spiele, und Trainer verlieren nicht gerne.
ويريد المدربون ذلك بشدة، لأن المهام الناقصة تتسبب في خسارة المباراة ويكره المدربون خسارة المباريات.

Oder man konnte viele Spiele auf einem kleinen Stück Land spielen, selbst wenn man bald nicht mehr wusste, in welchen Spiel man selbst spielte.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Ich und die anderen saßen früher oft zusammen in einem Raum und haben die Matches im TV gesehen.
المدمنون الاخرون يتجمعون أحياناً في غرفة الإستراحة للمراقبة المباريات على التلفزيون

Und du behauptest, dass die Kämpfe nicht echt waren.
وأنت تريد أخبارى أن تلك المباريات لم تكن حقيقية؟

Er lässt sich mit ihnen sehen, aber geht nie zu einem Kampf.
يحب أن يشاهد أحياناً برفقة المصارعين لكنه لا يحضر المباريات أو يراهن عليها

Ich sah es kaum, erst kürzlich bei den Spielen, mit Domina,
أنا بالكاد لاحظت حتى رأيتك في المباريات مع الدومينا

Die Streichhölzer sind aus der einzigen Bar, die in Paris Fußball aus England zeigt.
هذا الكبريت من البار الوحيد في باريس التي تقدم بث المباريات البريطانية فيها

Er sah sich immer alle Spiele an, daher lese ich ihm die Sportseiten vor.
لقد أعتاد أن يذهب لكل المباريات لذلك أقرأ له جريدة الرياضة

Wenn auch das Football-Team versagt, egal wie stark wir cheeren, wir nutzen die Spiele zum Training.
وطالما أن فريقَ كرةَ القدم عديم النفع مهما هتفنا له بشدّة فإننا سوف نستغل المباريات الليليةَ للتدريب أيضاً

Der Angriff gewinnt Spiele, die Abwehr aber Meisterschaften, oder?
الهجوم هو ما يكسب المباريات ولكن الدفاع يكسب البطولات، صحيح؟

Als ich klein war, ist mein Vater mit mir und meinem Bruder immer hergekommen, und dann haben wir Spiele angeguckt.
عندما كنت صغيرة , أعتاد ابى أن يحضرنى أنا و أخى هنا من أجل مشاهدة المباريات

Die Spiele werden dieses Jahr wohl eher enttäuschend.
أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام

Es gibt nichts, was ich sagen kann, dass dir diese Spiele zurückbringt.
لا شيئ أستطيع أن أقوله يمكن أن يعيد هذه المباريات

Kukui hat alle alten Spiele online gegeben.
كوكى وضعت كل المباريات القديمة على شبكة الانترنت.

Nun, wir sind auf der Suche nach einem Kerl namens Matches Malone.
الآن، نحن على البحث عن رجل يدعى المباريات مالون.

Matches lebt in diesem großen Gebäude auf der Grand Street, zwischen der 9th und 10th.
المباريات حياة في ذلك المبنى الكبير في شارع الكبرى بين 9 و 10.

Ein Geschäftsmann muss sich auf geschmierte Kämpfe verlassen können.
يبدو أن رجل الأعمال لا يتوقع أي عائدات من تدبير المباريات

Abgekartete Kämpfe, gedopte Pferde... gekaufte Schiedsrichter, getürkte Wetten.
أعني مباريات الملاكمة المزيفة,و الخيول المخدرة و فارق نقاط الفوز في المباريات

Der blutigste Kampf, den ich je sah.
لقد كانت أكثر المباريات دموية على الإطلاق

Und jetzt gibt es keine Möglichkeit sie von den Spielen nach Hause zu bringen?
والآن، ليس ثمّة وسيلة لعودتهم من المباريات

- Oh, Kleines, ich hab da unten ein Problem, ich brauch 'n Bleichmittel, 'n Paar Eisstile und mehrere Schachteln Streichhölzer.
مرحبا، حبيبي، حصلت على الوضع في الطابق السفلي. أنا بحاجة إلى بعض التبييض، عصا المصاصة، وعدة صناديق من المباريات. أوه، كيلي.

Weißt du noch, wenn ich früher von Kämpfen kam, dann warst du da und hast es besser gemacht.
أتذكرين عندما كنت أعود للمنزل .. من المباريات وتكونين موجود لتخفيف آلامي؟

Wir bieten Ihnen sechs Stunden lang spannenden Football.
ابقوا معنا لستّ ساعات من المباريات المثيرة.

Mit 3 Niederlagen und nur noch 3 Spielen bis zu den Playoffs könnte dies das Ende einer deprimierenden Saison sein.
مع ثلاث لعب وثلاث خسائر حتى المباريات الفاصلة.. هذه قد تشكل نهاية موسم كئيب بالفعل

Dieses Jahr stellt jeder Clan einen Bewerber vor, und der Gewinner der Wettkämpfe erhält deine Hand.
في هذا العام، كلّ عشيرة ستقدّم خطيبًا ليتنافس في المباريات لأجل خطبتكِ.