"المبدع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kreative
• kreativen

Dass man gewisse Dinge nicht tut, aus Angst davor, bewertet zu werden. Dass man verurteilt wird, wenn man nicht die richtige kreative Sache sagt.
ألا تفعل أشياءً خوفاً من أن يُحكم عليك ألا تقول الشيء المبدع المناسب خوفاً من أن يُحكم عليك

kreative Menschen lieben es, aus Fehlern zu lernen.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.

Eine traditionelle Führungskraft will immer Recht haben, wobei kreative Führungskräfte es dagegen hoffen.
القائد التقليدي يحب دائما ان يكون على صواب، في حين أن القائد المبدع يأمل أن يكون على صواب.

Jetzt ist die Zeit der Kommunikation, der Verbindung und der kreativen Zusammenarbeit.
هذا وقت التواصل و الارتباط و التعاون المبدع

Daher habe ich in diesem Spiel so viel gelernt, aber ich würde sagen, wenn sie sich doch nur ein Werkzeug zum kritischen Denken oder ein Hilfsmittel zum kreativen Denken aus diesem Spiel aneignen könnten, und wirksam für etwas Gutes in der Welt einsetzen, dann können sie uns vielleicht alle retten.
و بذلك في هذه اللعبة، قد تعلمت الكثير، لكني أود أن أقول لو أنهم تمكنوا من تطوير أداة للتفكير الإنتقادي أو أداة للتفكير المبدع من خلال هذه اللعبة و إخراج شيء خير من أجل العالم، ربما سينقذونا أجمعين.

Der nette, sensible, kreative Tyler wurde heimlich vom Mitbewohner durch eine Webcam aufgenommen, als er mit einem Mann intim war.
تايلر الجميل و الحساس و المبدع تم تصويره سرا بواسطة رفيقه في الغرفة بينما كان في لحظة حميمة مع رجل آخر.

Diese Energie beflügelte die kreative Essenz seines ganzen Wesens.
أطلقت هذه الطاقة الجوهر المبدع له لأن يكون كاملاً.

Ich finde es sehr interessant, seine romantische Ader zu entdecken, seine kreative, verwundbare Seite zu erkunden.
هو سَيَكُونُ مثيرَ جداً إذا كان هناك هذا الرومانسيِ الكاملِ، الجانب الضعيف المبدع إليه.

Wenn wir ihnen hinterherjagen und sie fragen, was los ist, hören wir: "Ich bin einfach nicht der kreative Typ" oder so etwas.
وعندما نلحق بهم ونسألهم عمّا يجري يقولون مثلاً، "أنا فقط لست من الصنف المبدع "

Meine Mutter sagte, das ist eine kreative Arbeit.
لأن أمي أخبرتني أن هذا هو عمل المبدع.

Der Auslandsengländer Howard L. Zuckerman, die kreative Macht hinter so erfolgreichen Serien wie "Exposé",
"المبدع الإنجليزي (هوارد إل زوكرمان) القوة الإبداعية خلف مسلسل "العرض"

Jim war das kreative Genie bei Gaia Matrix.
لقد كان (جيم) العبقري المبدع وراء الشركة

Jim war der kreative Kopf hinter Gaia Matrix.
لقد كان (جيم) العقل المبدع للشركة

Das kreative Team von Mixar!
الفريق المبدع من (مكسار)!

Wahrscheinlich weil sie sehr enttäuscht waren von den kreativen.
ربما لأنهم خائبي الامل مع المبدع

Es wurde also zum Ziel meines kreativen Strebens.
أصبح هذا الأمر هوسي المبدع.