"المبدعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kreativen
• Kreative
• Kreatives

Ich habe also neue Technologie entwickelt, und ich liebe es kreativ zu sein, und mit kreativen Leuten zu arbeiten.
وكما ترون هنا,جئت بتكنواوجيا جديدة, وأحب الإبداع عندما أبتكر أشياء جديدة, وأحب العمل مع المبدعين.

Wir müssen mit kreativen, Künstlern, Philosophen, mit Politikern den Austausch suchen.
يجب علينا أن نتفاعل مع المبدعين والفنانين والفلاسفة والسياسيّن.

Dasselbe mit Studenten oder sehr kreativen Leuten, Autoren und solche Leute.
كذلك الأمر مع الطلاب أو المبدعين الكتاب وأمثالهم

Kunden lieben es, für Medien zu bezahlen und Kreative brauchen Bleistifte.
العملاء يحبون الدفع لوسائل الاعلام و المبدعين بحاجة لأقلام الرصاص

Ein paar. Wahrscheinlich etwa so viele wie es Kreative Leute hier gibt.
القليل. على أغلب بنفس عدد الأشخاص المبدعين هنا.

Kreatives hilft, etwas zu verkaufen
المبدعين يساعدون قسم البيع

Hey, Senior- und Junior-Anzugträger, lasst die kreativen mit den Geldgebern reden.
بدلة، صغير وكبير، اتركا المبدعين يتكلمون مع أصحاب المال

Wir kreativen, wir schieben die Arbeit auf, wo wir nur können.
و أنتم تعرفوننا نحن الأشخاص المبدعين لا نملك فرصة لتأجيل العمل

Die meisten kreativen Menschen wollen nur, dass die ganze Welt sie liebt und bewundert, was infantil ist.
معظم المبدعين فقط يريدون من العالم ان يحبونهم ويعبدونهم

Wir brauchen alle kreativen Köpfe, die wir bekommen können.
نحتاج إلى كل المبدعين الذين يمكننا الحصول عليهم

Da war viel Reibung, aber nicht viel mehr und ich realisierte nach und nach, dass die genialen, kreativen Menschen, die ich eingestellt hatte, einander nicht kannten.
كان يوجد العديد من النزاع، لكن هذا كان كل ما في الأمر، و تدريجياً لاحظت ان الاشخاص الأذكياء و المبدعين الذين عيٌنتهم لم يعرفوا بعضهم البعض.

Ich will die Leute ermutigen, Kontakte für Zusammenarbeit und Unterstützung zu sammeln, während sie die tückische und oft harte Welt der kreativen betreten.
أود تشجيع الناس على تأسيس قائمة تحوي جهات الاتصال التي ستعمل معهم وتدعمهم في خطواتهم الأولى في هذا العالم المتقلب الذي يتحدى في أغلب الأحيان الأشخاص المبدعين.

deren Lösung. Denn Städte wirken wie Staubsauger oder Magnete, welche Kreative Leute anziehen, Ideen produzieren, Erfindungen, Wohlstand und so weiter.
لان المدن هي " مجمعات و جاذبات " كبيرة للاشخاص المبدعين ولتوليف الافكار والابداع والثروة و نحو ذلك

Also möchte ich noch die Stringtheorie mit ins Spiel bringen und feststellen, dass Kreative Menschen multi-dimensional sind und dass es, glaube ich, elf Angstdimensionen gibt.
ولهذا سالقي ايضا بنظرية الأوتار الفائقة هنا، واقول ان الاشخاص المبدعين متعددي الابعاد وهناك احدي عشر مستوى كما اعتقد من القلق.

In der Mitte der Pyramide gab es die Informationsverarbeitung, eine Klasse der Bürokratie, und an der Spitze der Pyramide waren die Kapitaleigentümer, die Unternehmer und die Kreative Klasse.
في منتصف الهرم، لدينا معالجة المعلومات، الطبقة البيروقراطية، وعلى قمة الهرم، يوجد الرأسماليين ورجال الأعمال في بلدك وطبقة المبدعين لديكم.

Ich möchte Ihnen verraten, was mir hilft, mich zu konzentrieren und Aufmerksamkeit zu schenken: Ich versuche, andere Kreative Menschen nicht als Konkurrenten zu sehen.
لكن إن كان هناك شيء أود مشاركته الذي أعتقد أنه ساعدني على التركيز، والانتباه هو ما يلي: أحاول أن لا أنظر إلى المبدعين الآخرين كمنافسين لي.