"المبنى الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Gebäude
• das Gebäude
• des Gebäudes

Das erzeugte Eis wurde dann in den frühen Morgenstunden eingesammelt und in dem Gebäude auf der rechten Seite bis in die Sommermonate hinein zum Gebrauch gelagert.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

Das Material ist Blei-Kupfer, wie in dem Gebäude in Boston.
المادة هي نحاس رصاصي، مثل المبنى الذي في بوسطن.

Sie stammt von dem Gebäude, wo die Bombe gebaut wurde.
كانت تستخدم فقط لبضع سنوات أتت من المبنى الذي صنعت فيه القنبلة

Ich habe mich an das Gebäude erinnert, in dem ich gefangen gehalten wurde.
لدي ذاكرة ، ذاكرة واضحة عن مدخل المبنى الذي كنت محتجزة فيه

Scheinbar die Pläne für das Gebäude, an dem dein Vater arbeitete.
‏‏يبدو أنها مخططات المبنى ‏الذي كان والدك يعمل عليه. ‏

Im Wesentlichen ist die Form des Gebäudes, in das man hineingeboren wurde, die Form der Struktur, die einen zum Ruheort der eigenen Ahnen bringt.
لذلك أساسا، شكل المبنى الذي ولدت فيه هو شكل الهيكل الذي يحملك لمثوى أجدادك.

Es befindet sich eine weitere Kamera auf dem Gebäude gegenüber. Sehen Sie sie?
هنالك آلة تصوير أخرى في المبنى الذي يقابلك، هل تراها؟

Der Zeuge ist ein Wartungstechniker in dem Gebäude, von wo die Schüsse kamen.
الشاهد هو عامل صيانة في نفس المبنى الذي اطلق منه النار جيرالد كارلن

Es führte zu dem Gebäude auf der Linken.
لقد قادت الى المبنى الذي على اليسار.

Der Zeuge ist jemand, der in dem Gebäude wohnte,... in dem Hefner ermordet wurde.
الشاهد شخص يعيش في المبنى الذي قتل فيه " هافنير "

In dem Gebäude bin ich auch fast den ganzen Tag.
نفس المبنى الذي سأكون فيه معظم اليوم

Wir sind soeben vor dem Gebäude eingetroffen, in dem sich Pierre Waldeck verschanzt hat, nachdem er eine Handgranate auf das Kino Royal Wagram geworfen hat.
وصلنا للتو أمام المبنى الذي يختبأ فيه (بيير فالديك) في حادثة إلقاء القنبلة في دار السينما قُتل شخص وأصيب 17 آخرين

Er arbeitete in einem Gewächshaus, das ganz Boston mit Pflanzen bedient, inklusive dem Gebäude, in dem Christine wohnt.
عمل في منزل بلاستيكي يخدم النباتات في جميع ارجاء (بوسطن) بما فيها المبنى الذي تقطن فيه (كريستين)

das Gebäude oben rechts befindet sich gerade im Bau.
المبنى الذي الى اليمين في الأعلى الآن تحت الانشاء.

KA: Das ist das Gebäude nördlich der Türme, oder?
كورت أندرسون:وهو المبنى الذي يقع بمواجهة الأبراج؟

das Gebäude, in dem wir uns befinden, ist das Verwaltungsgebäude.
المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة

Und ihr seid so eine Sekunde lang glücklich, bis du merkst, dass das Gebäude, bei dessen Rettung du geholfen hast, gerade zu einem Mahnmal geworden ist für alles, was dich diese Frau aufgeben ließ.
حتى تدرك بأن المبنى الذي عملتَ على إبقائه أصبح نصباً تذكارياً لكل ماجعلتكَ هذه الإمرأة تتخلى عنه

Wir hatten das Gebäude umzingelt.
حاصرنا المبنى الذي هم فيه وانتظرنا الإشارة

-Sprach er über Aktivitäten innerhalb des Gebäudes? -Er hat mit mir über nichts gesprochen.
هل وصف أي نشاط قد يكون يجري في المبنى الذي تتكلمين عنه؟

Mr. Bauer, sieht so aus, als könnten Sie das Dach vom achten Stock des Gebäudes in dem Sie sind erreichen.
- (أجل أنا أراه يا سيد (باور - ،يبدو أن بوسعك الدخول لذلك السطح من الطابق الثامن في المبنى الذي أنت فيه

Wie der Name des Gebäudes, vor dem wir gerade stehen? - Ganz genau.
المبنى الذي أمامنا الآن