| Er hat mich angerufen. Ich war nicht sicher, ob Sie so spät noch hier sind. | Open Subtitles | هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر |
| Hey, tut mir Leid, dass ich euch so spät noch störe... | Open Subtitles | نعم, أنا آسفة جدا للدخول عليكم في هذا الوقت المتأخر |
| Hey, Sir. Was machen Sie so spät an einem Freitagabend hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من ليلة الجمعة؟ |
| Hey, Buddy. Wieso bist du noch wach? | Open Subtitles | أهلا ياصاحبى ماذا تفعل فى هذا الوقت المتأخر |
| Hören Sie, es tut mir leid, dass ich noch so spät anrufe. | Open Subtitles | اسمع، أنا آسف لإتصالي بك في هذا الوقت المتأخر. |
| Pass auf, komm morgen zum Brunch vorbei, und wir bereden, wie wir vorgehen. | Open Subtitles | تعال غداً من أجل فطور الأحد المتأخر وسنتحدث أكثر عن خطتنا الإستقصائية ؟ |
| Du warst sehr gütig bei meinem späten Aufbleiben. | Open Subtitles | أوه، نعم، بالطبع أنت عزيزتي سبب قراءتي لهذا الوقت المتأخر |
| Verzeihen Sie die späte Störung. | Open Subtitles | انسة ماربل معك اعذرنى على هذا الوقت المتأخر |
| Wieso kommst du so spät? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ لقد تأخرتِ |
| - Danke, dass Sie mich so spät empfangen. | Open Subtitles | شكراً لرؤيتى في هذا الوقت المتأخر يا سيدي. |
| Danke, dass Sie uns noch so spät empfangen. | Open Subtitles | نقدر حقا بأنك ترانا فى هذا الوقت المتأخر وهو شرف لنا |
| Ich sagte, wer könnte das so spät noch sein? | Open Subtitles | أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر |
| Wenn es für die Anmeldung zu spät oder zu früh ist, kannst du mit Tara und mir hingehen. | Open Subtitles | ولكن إذا كان الأمر متأخراً علي التسجيل المتأخر أومبكراً جداً يمكنك دائماً الذهاب إلي المحاضرات معي أنا وتارا |
| Was wohl die Väter so spät noch wollen? | Open Subtitles | أتساءل ماذا يريد الشيوخ في هذا الوقت المتأخر |
| So spät noch wach? | Open Subtitles | لماذا أنت في الخارج بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Freut mich, dass ich nicht der Einzige bin, der noch wach ist. | Open Subtitles | يسرني سماع أني لست الوحيد الساهر لهذا الوقت المتأخر |
| Warum bist du so spät noch wach, Ava? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر "أيفا"؟ |
| Tut mir leid, dass ich so spät noch anrufe, ähm... | Open Subtitles | مرحباً، آسف للاتصال بهذا الوقت المتأخر |
| Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. | Open Subtitles | عذراً لإتصالي في هذا الوقت المتأخر. |
| Aber gestern als sie uns anriefen, um uns auf einen Brunch einzuladen. | Open Subtitles | لكن بالأمس حينما اتصلا لدعوتنا من أجل الفطور المتأخر |
| Darstellung des primitiven Verhaltens... im späten 20. Jahrhundert. | Open Subtitles | صورة مرئية للسلوك البدائى السائد فى القرن العشرين المتأخر. |
| Bitte entschuldigen Sie die späte Störung. Kann ich mit Ihrer Frau sprechen? | Open Subtitles | مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟ |
| Tut mir Leid, wenn ich Sie störe, aber es besteht dringender Handlungsbedarf. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر لَكنَّنا أصبحنَا في مشكلة نَحتاجُ لمعالجتها الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 