"المتاحف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Museen
• Museum

Ich bin eine zeitgenössische Künstlerin und ich stelle in Galerien und Museen aus.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف

Du kannst in Museen gehen, in Jugendherbergen wohnen, reisende Australierinnen verführen...
يمكنك الذهاب إلى المتاحف المكوث في الفنادق أغواء المسافرات الأستراليات

Während Leute und Polizei auf die Straße gehen, stiehlt er unschätzbare Stücke aus den Museen.
، بينما يتجمع الشرطة والناس في الشارع . يجمع هو القطع الثمينة من المتاحف

Eine Menge unseres überflüssigen Wohlstands fließt in Museen usw.
والكثيرون منا من فاحشي الثراء يذهبون الى المتاحف,الخ.

Wir hören manchmal, dass Museen unsere neuen Kathedralen, unsere neuen Kirchen sind.
ونسمعهم احيانا يقولون المتاحف هي كاتدرائيتنا الجديدة.

Meiner Meinung nach sollten Museen sich bei Religionen eine Scheibe abschneiden.
وجهة نظري ,ان المتاحف يجب ان تنتزع ورقة من كتاب الاديان

Vor langer Zeit, im frühen 20. Jahrhundert, waren Museen auf der Suche nach Sauriern.
منذ زمن طويل, بالعودة الى الوراء الى اوائل 1900 المتاحف كانت تبحث عن الديناصورات.

Aber die Knochen von Sauriern aufzuschneiden, ist ziemlich schwer, wie ihr euch vorstellen könnt, weil in Museen Knochen nämlich wertvoll sind.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Das heißt, dass diese Museen gewöhnlich passiv sind, die Beziehung zwischen dem Museum als Vortragendem und dem Publikum als Informationsempfänger ist passiv.
وهو أن هذه المتاحف هي في العادة سلبية، لديها علاقات سلبية بين المتحف كمقدم العرض والجمهور، كمستقبلين للمعلومات.

Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen.
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

Sie untersuchen Dinge. Sie gehen in wissenschaftliche Museen.
ويحبون البحث في الأشياء. ويذهبون إلى المتاحف العلمية.

Viele dieser Stücke werden später in Museen, Biennalen und Triennalen auf der ganzen Welt gezeigt.
العديد من هذه القطع سيتم عرضها لاحقاً في المتاحف و المعارض التي تقام كل سنتين و ثلاث سنوات حول العالم.

Und wenn wir überhaupt nichts finden, gehen wir in Museen, um die Samen oder das Holz der früher dort vorhandenen Bäume zu sehen.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Ich bin nicht mit Museen aufgewachsen.
لم اعتد على الذهاب إلى المتاحف في صغري.

In den 80er und 90er Jahren kannte man uns hauptsächlich für freie Arbeiten, als Installations- Künstler oder Architekt in Projekten für Museen und Non-Profit-Organisationen.
في الثمانينيات والتسعينات, كنا معروفين بعملنا المستقل, مثل المصمم الداخلي الثلاثي الأبعاد , المهندس المعماري, تعهد المشاريع من المتاحف والمنظمات غير الربحية.

Natürlich müssen sie in einem Museum durch eine beknackte Kamera schauen, stimmt's? So funktionieren Museen heutzutage.
بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية في المتحف. صحيح؟ هكذا تعمل المتاحف اليوم.

Wir gehen in Konzerte, Museen, ins Kino.
أنا أخذك الى الحفلات ، المتاحف ، الأفلام.

In den Häusern wohnen Menschen. Sie retten hier oben Museen. Können Sie mir den vom Hals schaffen?
أنا أتحدث عن بيوت الناس أنت تقوم هنا بإنقاذ المتاحف

Keine Museen und Einkaufszentren mehr, nur noch Häuser und Menschen.
ليس هناك المزيد من المتاحف ولا المخازن، فقط منازل، وشعب

Hey, hör dir das an. Hier steht was von einem Laden, der Videos von allen Museen verleiht.
هناك مكان تستطيع الذهاب اليه لإستئجار فيديوات كل المتاحف