"المتجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geschäft
• Kaufhaus
• einkaufen
• Laden
• Buy More
• Ladenbesitzer
• dem
• Markt
• Einkaufszentrum
• Ladens
• Bubbles
• Supermarkt
• die Ladenbesitzer-Kugel

Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen-
سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر

Er sagte, er wollte aufhören, aber er hat so viel geraucht, dass er wegging, um in einem Geschäft neue Zigaretten zu kaufen.
لقد ذكر بأنه يحاول الإقلاع عن التدخين لكنه كان يفرط بالتدخين لقد اضطرّ للذهاب إلى المتجر لشراء المزيد من السجائر

Die Arbeit im Kaufhaus gefällt mir, aber ich will das nicht ewig machen.
إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد.

Ich war gerade Lebensmittel einkaufen und hab versehentlich viel zu viel gekauft.
لقد عدت للتوّ من المتجر وأدركت أنني اشتريت أكثر مما يلزمني

Wir sind die größte Ladenkette weltweit für die extrem Armen, wo alles im Laden im Tausch gegen Plastikmüll gekauft werden kann.
نحن أكبر سلسلة متاجر في العالم تخدم الفقراء للغاية، حيث يمكن شراء أي شيء في المتجر مقابل المخلفات البلاستيكية.

Gut, bedeutet das, dass du kein Interesse hast weil du Buy More verlässt und dir einen richtigen Job suchst?
هل قلة اهتمامك تعني حقاً أنك بدأت تفكر بترك المتجر لأجل وظيفة حقيقية؟

Wenn sie es sind, könnte uns der Ladenbesitzer vielleicht sagen, wer das gefälschte Alison Armband gekauft hat.
ربما كانت من نفس المتجر. لابد أننا سنجد من أشترى سوار أليسون المزيف

- Apropos, hast du noch Spaß an dem neuen Wagen, Doug?
من اللطيف إمتلاك سيارة يمكنني أن آخذها معي إلى المتجر

Sie wurde fast geschnappt, als sie aus diesem letzen Geschäft herauskam.
لقد كادت أن يتم الإمساك بها في هذا المتجر الأخير.

Selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Suppen und Nachspeisen wurden seltener, denn man konnte ja alles fertig in jedem Geschäft kaufen.
كانت هناك وجبات أقل مع رغيف، حساء وحلويات مصنوعة منزلياً، لأن جميعها يمكن شراؤه من المتجر.

Ich raste in das Geschäft: "Ist das Größe 38?" - "Jawohl!"
لقد ذهبت إلي المتجر وسألتهم "هذا الثوب مقاس 10 ؟"

- Soll eine gute sein. Die im Geschäft sagten das.
يفترض بأنها جيدة هذها ما أخبروني به في المتجر

Das Kaufhaus wurde erhalten. Und wir stellen fest, dass das oft so war.
وقد تم الحفاظ على المتجر. وجدنا هذا كان صحيحا في كثير من الحالات.

Als deine kleptomane Mutter Waren im Kaufhaus mitgehen ließ.
عندما كانت أمك تسرق من المتجر الذي تعمل به

Ich habe sie auf dem Weg zum einkaufen an der Ecke gesehen. Sie wollten ja nicht gestört werden...
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع

Sie sollte jeden Tag um elf Uhr im Supermarkt einkaufen.
لقد اعتادت على أن تكون فى المتجر كل صباح فى الحادية عشر لشراء حاجياتها

Er ist nicht im Laden. Es findet heute keine politische Versammlung statt.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

Glaubst du es interessiert mich, welchen Job ich bei "Buy More" habe?
هل تعتقدين بأنني أهتم بالإدارة في المتجر.. ؟

- Ja, ein Ladenbesitzer hat mich erkannt.
أجل، إختارني صاحب المتجر من صفّ المشتبه بهم.

Wir könnten uns natürlich ein paar präparierte Tiere besorgen, dem Laden einen vornehmen Hauch verpassen.
ما يعني أننا لا نستطيع أن نشتري بعض رؤوس الحيوانات حتى نعلقها في المتجر

Es gab sie auf dem Markt, sie hatten sogar Hühner.
حصلت عليها من المتجر في فريمونت لديهم دجاج أيضاً

Vor einem Jahr fuhren Mom und ich in ein Einkaufszentrum.
قبل عاماً تقريباً أنا ووالدتي كنا في المتجر

Die Beweise zeigen weiter, dass, Minuten nach ihrem Betreten des Ladens,... ..drei Augenzeugen einen Schuss horten.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Vorher muss uns meine Mutter das Bubbles überschreiben.
إلى المتجر للحصول على توقيع أمي لبيع المتجر

Ich gehe zu einem Date mit diesem Mädchen, das ich im Supermarkt kennen- gelernt habe.
أنا ذاهبٌ إلى موعد مع تلك الفتاة التي التقيتُها في المتجر. هل أبدو حسن؟