| Verschwinde, Bettler. Der Großwesir hat eine Besprechung und darf nicht gestört werden. | Open Subtitles | إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج |
| Ein Bettler, der diese Provinz durchquert hatte, brachte in das Haus meines Vaters ein Manifest der Rebellen mit. | Open Subtitles | وفي يوم ما المتسول الذي عبر هذه المقاطعة أحضر إلى منزل أبي بياناً خاص بالمتمردين |
| Mein Vater zerriss das Manifest und jagte den Bettler davon. | Open Subtitles | أبي مزق البيان وطارد المتسول وضربه بالعصا |
| Wer ist der Bettler, den ihr uns bringt? | Open Subtitles | من هذا المتسول الذى احضرتموه لنا؟ |
| Ich habe jedem von Missouri bis New Mexico dein Foto gezeigt, wie ein Bettler. | Open Subtitles | نعم , بإظهار صورتكِ لكل شخص من (ميسوري) إلى (نيو مكسيكو) مثل المتسول |
| ♪ Der barhäuptige Bettler, König mit seiner Krone ... ♪ | Open Subtitles | المتسول عاري الرأس الملك مع عرشه |
| Ihr wurdet verstoßen, ohne Land, fast als Bettler... | Open Subtitles | أنتمنبوذ... أفضل من المتسول بقليل. |
| Jetzt kommt "Tritt den Bettler". | Open Subtitles | و الأن أركل المتسول ! |
| Der Bettler. | Open Subtitles | المتسول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 