"المتشردين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Penner
• Obdachlosen
• Landstreicher
• Obdachlose

Leute erschießen Penner andauernd. Wir könnten auch genauso gut nach der Zahnfee suchen.
.الأشخاص يقتلون المتشردين طوال الوقت .ويُستحسن علينا أن نبحث عن جنية الاسنان

Er kann nicht rumlaufen wie ein Penner.
لم أستطيع أن أترك رجلي يبدو مثل المتشردين

Ich bin doch kein Penner.
لا أعرف ، ولكنني لم أكن أشبه المتشردين – هيا يا رجل –

Die Cops werden nicht kommen, also wird niemand diese Obdachlosen verjagen.
الشرطة لن تأتي لذلك لا يوجد أحد ليخيف المتشردين بعيداً

Um die steigene Anzahl an Obdachlosen zu verringern, wurden der Security Ferngläser gegeben.
ومن أجل القبض على المزيدِ من المتشردين في الكليّة، فلقد تم تزويد رجالِ الأمنِ، بمناظير.

Die Polizei hielt ihn erst für einen Landstreicher.
الشرطة كانت تظنه أحد المتشردين حتى وجدوا بطاقته

Seine Stimme konnte ein wildes Tier besänftigen, und seine Anzüge waren so elegant, dass neben ihm Sinatra wie ein Landstreicher aussah.
كان لدية صوت يستطيع ان يجذب بة المشاهدين وبِدل في غاية الروعة تستطيع ان تجعل, سينترا مثل المتشردين

Könnten sich da oben nicht nur ein paar Obdachlose oder so rumtreiben?
ألا تظن أنه ربما يكون هناك عدد من المتشردين هناك؟

Sie sehen aus wie ein Penner, Sie reden nicht mit mir.
انظر لنفسك ، تبدو مثل المتشردين ولا تتحدث الي

- Los geht's Chef, jemand von der Polizei hat vor ein paar Stunden einen Penner aufgegriffen.
أيها الرئيس أحد الحراس أمسك أحد المتشردين قبل ساعتين

- Los geht's Chef, jemand von der Polizei hat vor ein paar Stunden einen Penner aufgegriffen.
لقد حصلنا على هذا المستمسك من أحد المتشردين قبل ساعتين

Wir sitzen an Thanksgiving wie Penner vor einer brennenden Mülltonne.
تباً لهذه الزبالة التى يحوم حولها زوجان من المتشردين

Es gibt keine bessere Möglichkeit, als meinen Nachmittag... in einem schäbigen Keller einer Kirche mit einem Haufen schmutziger Penner zu verbringen.
لا يوجد شيء جيد أفعله هذه الأمسية أفضل من التواصل مع من المتشردين .في قبو كنيسة مـا متسخ

Dein Daddy? Ein blöder Penner, der seine Familie auf seiner abgefuckten Ranch lebendig begräbt?
بعض المتشردين الذي يغلقون على أنفسهم بمزرعتهم

Ihr neuer Nachbar Ben Faulkner leistet wunderbare Arbeit mit Obdachlosen.
سمعت أن جارك الجديد بن فوكنر يقوم بعمل رائع مع المتشردين

Sie unterstützt die Occupybewegung, sie ist eine Kinderrechts-Aktivistin und leitet eine Organisation, die die Obdachlosen ernährt.
تدعم الحركة الإحتلالية ناشطة لحقوق الأطفال و تدير منظمة لتغذية المتشردين

Wieviele Seiten muss ich noch ausfüllen, damit du diese Exkursion machen kannst, um den Obdachlosen zu helfen?
فقط حتى تستطعين الذهاب الى رحلة ميدانية لاطعام المتشردين

Ihr Truthahn-Baguette, Ihre Kleidung, der Fakt das eine Frau wie Sie, mit diesem Kapital und in dieser Position lebt wie ein Landstreicher.
حسائكِ، ملابسكِ حقيقة أن المرأة في موقعكِ تعيش مثل المتشردين

Und ich will verdammt sein, wenn ein paar Landstreicher unser geschätztes Ereignis ruinieren.
ولتحل اللعنة علي إن تركت بعض المتشردين يخربون مهرجاننا العزيز

Du kannst nicht einfach Landstreicher aufsammeln und töten.
لا يمكنك أن تجول في الأنحاء تقتل المتشردين

Wir haben eine Handvoll Obdachlose in der Stadt, nicht mehr als 10 oder 12, aber ich habe sie beobachtet.
لدينا كمية من المتشردين في البلدة لا يزيدون عن 10 أو 12 لكنني أضع عين المراقبة عليهم

Wir haben viele Obdachlose in unserem Viertel.
أتعلمين، كنا نعاني مشاكل جدية .مع المتشردين في منطقتنا

Wenn der Junge, den wir derzeit haben, die Wahrheit sagt, ist ein Kidnapper-Paar da draußen, welches schon mehrere Obdachlose Kinder entführt hat.
حسناً، ولو أن الفتى يخبرنا الحقيقة، هُناك بضعة مختطفون في الخارج .يقومون بإختطاف الأطفال المتشردين