"المتفجرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprengstoffe
• Dynamit
• Bomben
• den Sprengstoff
• der Sprengstoff
• Bombe
• Sprengkörper
• Zünder
• Explosion
• Sprengsätze
• Bombenkommando
• Sprengladungen
• Ladungen
• Explosionen
• Sprengstoffen

Sie verstehen, Lieutenant Lawrence mein Volk ist an Sprengstoffe und Maschinen nicht gewöhnt.
انت تفهم ،الملازم لورنس ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات

Ja, von dem Dynamit, aber das kann nicht die Todesursache gewesen sein.
أجل، من المتفجرات لكن لا يمكن أن يكون ذلك سبب الوفاة.

-lch möchte nur helfen. Ich hab mit Bomben und Brandstiftung Erfahrung.
أريد تقديم المساعدة فحسب كنت مستخدم في المتفجرات والحرائق المفتعلة

Wir könnten zurückverfolgen, wo Sie den Sprengstoff gekauft haben. Das ist unmöglich.
كيف لك أن تعلم بأننا لم نتتبع المتفجرات التي حصلتَ عليها؟

der Sprengstoff liegt bereit und muss nur mit der Kamera verbunden werden.
المتفجرات وضعت ليلة أمس. أنا يجب أن علقهم إلى آلة التصوير.

Da ist 'ne Bombe im Papierkorb neben Dir ...
الآن يا جون توجد كمية كبيرة من المتفجرات في غلاف القمامة بجانبك

(Mann) Sie sucht nach einer Verkabelungs- Handschrift am Sprengkörper... ..und bittet um Kopien aller Fingerabdrücke, die wir nehmen konnten.
إنها تبحث عن مناطق توزيع أسلاك المتفجرات وعن أي بصمات تم رفعها من الموقع

Und du hast sichergestellt, dass diese Sprengstoffe es nicht zum Ziel geschafft haben.
و أنتِ حرصتِ على أن تلك المتفجرات لم تصل أبداً إلى الهدف

Komplexe Maschinen gehen nicht. Knarren und Sprengstoffe haben chemische Teile.
لا يتشكل فى آلات معقدة المسدسات و المتفجرات بها بعض الكيماويات

Ich kümmere mich um den Sprengstoff. Dynamit, Zündkapseln und Plastiksprengstoff. Gut.
أحدد أماكن المتفجرات و آخذها ديناميت و صواعق و أي متفجرات أخرى

Man kennt Ihren Namen nur,... ..wenn Sie der Pechvogel sind, der auf 500 Tonnen Dynamit sitzt.
سوف يعرفوا اسمك اذا كنت غير محظوظ و تجلس على 500 طن من المتفجرات

Im Fernsehen meinte ein FBI-Experte, ...wenn Sie die Bomben nicht von dort weggebracht hätten, ...wären fünf- bis sechshundert Leute getötet worden, mindestens.
قال خبير فدرالي على التلفاز أنك لو لم تزل المتفجرات من هناك على الأقل سيموت خمسة أو ستة آلاف شخص

Guter Lohn, und ich darf mit Bomben hantieren.
لأن المال جيد ، والمنظر يتغير ويدعونى أستخدم المتفجرات , حسنا ؟

Glauben Sie, Sie können den Sprengstoff platzieren und es rechtzeitig rausschaffen?
أتعتقد أننا نستطيع أن نزرع المتفجرات ونخرج فى الوقت المحدد؟

der Sprengstoff wurde gerettet die Waffen und der größte Teil der Munition.
لقد قمنا بانقاذ المتفجرات والاسلحه ومعظم الذخيره

Desouza sagt, Sie hätten ihn beauftragt, die Bombe zu deponieren.
رأيت دي سوزا. أخبرني ذلك إستأجرته لتجهيز تلك المتفجرات.

Handelt jedoch schnell, denn wenn die Zeituhr abgelaufen ist, werden die Sprengkörper in den Ecken des Raumes detonieren.
تحركوا بسرعة ، رغم هذا لأنه عندما تدق الساعة تنازلياً المتفجرات التي في أركان الحجرة ..

Damit füllt man, bei einer Rohrbombe, die Lücke zwischen Sprengsatz und Zünder.
بين الوقود و غطاء المتفجرات في قنبلة انبوبية عندما تنفجر القنبلة

Dann laden wir den Virus und lösen eine Explosion aus, die es deaktiviert.
ثم نزرع الفيروس ونضع بعض المتفجرات وبذلك سنعطلها

Die 4te und 5te bringen Sprengsätze von hier, hier und hier an.
الماس الرابعة و الخامسة سيحضرون المتفجرات من هنا، هنا و هنا

Das Bombenkommando kommt nicht rechtzeitig. 8 Minuten und 31 Sekunden.
فرقة المتفجرات لن تصل الى هنا في الوقت المحدد لقد تبقي 8 دقائق و31 ثانيه

Der Baum muss unten gefällt werden. Die Sprengladungen müssen gleichzeitig gezündet werden.
حدث ذلك منذ ثلاثة شهور تم وضع المتفجرات حول القاعدة

Einer muss da rauf, die Ladungen anbringen und auslösen.
ينبغي أن يصعد أحدهم للأعلى ويجهز المتفجرات ثم يُفجرها

Du willst also bleiben? Die Explosionen haben dir den Verstand weggesprengt.
لا يمكنك أن تعني البقاء هنا، لا بد أن كل هذه المتفجرات بلغت لرأسك

Da drin seid ihr sicher vor Schüssen und den meisten Sprengstoffen.
سوف تكونين محمية من الرصاص ومعظم المتفجرات