"المتوفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• toten
• toter
• der Verstorbene
• des Verstorbenen
• der tote
• den Verstorbenen

Mein Kindermädchen erzählte mal, dass die toten uns im Mondlicht sehen.
مربيتى أخبرتنى أن المتوفى يمكن أن يرى فى ضوء القمر

Die zweite Frage, die ich stellen würde, ganz einfach. Nehmen sie beispielsweise an, ich bitte sie den Geist meines toten Schwiegervater zu rufen.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Was ist in ihrem Herzen außer der Erinnerung an den toten Mann?
ماذا يوجد فى قلبها عدا ذكرى زوجها المتوفى ؟

Ein 20-jähriger ist weniger wert als ein toter mittleren Alters, eine tote Frau weniger als ein toter Mann,
فالمتوفى البالغ فى العشرينات من عمره ، يساوى أقل من المتوفى البالغ فى منتصف العمر إمرأة متوفية أقل من رجل متوفى

Deine Tarnung ist aufgeflogen,... deine Basis wurde entdeckt, dein toter Partner und Ex deiner Freundin war ein Doppel-Agent.
إكتشاف قاعدتك السرية، شريكك المتوفى والحبيب السابق لحبيبتك كان عميلا مزدوجاً أنت تحبطني يا أبي

Also wenn der Verstorbene sich von Ihnen scheiden lassen würden, sagen wir,
إذا ما أراد المتوفى أن يطلقك,لنقل

Aber das Büffelopfer und die rituelle Darstellung von Reichtum zeigt auch den Status des Verstorbenen, und infolgedessen die Familie des Verstorbenen.
ولكن التضحية بالجاموس وطقوس عرض الثروة أيضا تعرض وضع المتوفى، وإستطرادا، أسرة المتوفى.

Das Mädchen bei Lola's hat mir gesagt, dass der tote Schuhverkäufer und das Kiosk-Mädchen sehr oft da drinnen sind, zusammen.
قالت لي ان بائع الأحذية المتوفى والبائعة في كشك القبعات يتواجدان هناك كثيرا.. سويا

Denn Sie müssten nachweisen, dass der Druck auf den Verstorbenen so stark war, dass er sein gesamtes Vermögen gegen seine Absicht vererbt hat.
عليكم القيام ببعض الضغوطات والتى توضح أن المتوفى تخلص من ملكيته على عكس نواياه

Lass die Kinder des toten Munro und den englischen Offizier frei
أطلق سراح بنات موترو المتوفى والضابط الإنجليزي

Ein Mann steht im Friedhof, liest einen Brief den er geschrieben hat, schließlich seinem lange toten Vater vergeben.
يقفُ رجلٌ في المقبرَة يقرأُ رِسالةً كتَبَها أخيراً ليصفحُ عن والدهِ المتوفى منذُ زمَن

Wir brauchen den Namen des toten Mannes, Zugriff zu seinen medizinischen Akten.
نحن نحتاج اسم الرجل المتوفى وصول إلى سجلاته الطبية

Das waren alles Dinge, die dem toten Mann gehört hatten.
نعم كل هذه الأشياء تخص الرجل المتوفى

Sie sieht ihren toten Mann. Sie haben 'ne Aussprache. Sie verkraftet das nicht.
-مثل رؤية زوجها المتوفى و كان بينهما هذا الحوار

Der beste Freund des toten von heute.
الصديق المقرب للشخص المتوفى اليوم

Wenn nicht der Geburtag meines toten Ehemannes ist.
- عندما لا يكون عيد ميلاد زوجي المتوفى -

Mein toter Verlobter kann fliegen. Das habe ich meinen Eltern noch nicht beigebracht.
خطيبي المتوفى يستطيع الطيران لم اخبر والدي بذلك بعدُ

toter Mann, Ende 20. 1,88 Meter, 97 Kilogramm.
المتوفى ذكر في أواخر العشرينات، طوله 190 سم، ووزنه 97 كجم.

Mein toter Bruder ist hier gewesen.
جائني في الحلم أخي المتوفى.

Der andere Anspruchsteller sagt, dass Sie seinen Vater betrogen hätten, deswegen hätte der Verstorbene sein Testament geändert, um Sie auszuschließen.
المدعي الآخر يقول أنكِ كنتِ تخونين والده ولهذا السبب غيّر المتوفى وصيته -كي يحرمكِ

Das unterstützt die Theorie, dass der Verstorbene in der Provence in Frankreich geboren wurde.
الذي يدعم نظريّة أنّ المتوفى ولد في (بروفانس) بـ(فرنسا)

Wo noch die Überreste des Verstorbenen Kryptoniers liegen.
أين يحتفظون بجثّة الكريبتونيّ المتوفى

Es ist übel, wenn einem der tote Bruder sagt, man soll sich selbst umbringen, um bei ihm zu sein,
إنه مقرف عندما يخبرك شقيقك المتوفى أن تقتل نفسك لتنضم إليه

Normalerweise würde ich ein paar Worte über den Verstorbenen sagen, aber...
عادة ، أود أن أقول بضع كلمات عن المتوفى ، ولكن -