"المجاور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neben
• nächsten
• Nebengebäude
• Tür
• von nebenan

So liegt das Gebäude neben dem Aquatics Centre und gegenüber dem Olympiastadium.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

Schauen Sie bitte mal die Person neben Ihnen an.
لذلك أريد منكم أن تلقوا نظرة على الشخص المجاور لكم.

Sie wohnt neben uns. Eine wunderbare Frau.
أنها تسكن فى المنزل المجاور لنا امرأة رائعة

Ich lag im nächsten Saal, als man Sie hereinbrachte.
كنت بفترة نقاهة في الجناح المجاور عندما أحضروكِ

Niemand für die nächsten 22 Minuten. Der hier arbeitet in dem Büro.
دقيقة 22 لمدة يخرج احد لا المجاور المكتب فى يعمل الذى هذا

Wir gehen unten durch den Lichthof, dann durch den Heizungsschacht, in dem sich die Klimaanlage befindet und kommen dann durch das Nebengebäude nach draußen.
سوف نرحل من خلال الفناء السفلي مع مسار مكيفات الهواء إلى المنبى المجاور ونبتعد

neben uns wohnte eine Familie.
يا إلهي.. عاشت عائلة في المنز المجاور آل كونور..

Ok, der Laden war direkt neben einem Donut-Shop, ok?
لقد سرقت تلفازاً من المحل المجاور محل الحلوى

Wollen Sie neben den wohnen, wenn die ihre Mischlingskinder werfen?
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟

Im Hotel Vasektomie hatte ich dann eine Frage an den Mann neben mir.
باليوم التالي, بفندق قطع القناة المنوية كانت لدي بعض الأسئله للرجل المجاور لي

Das muss aber sehr wichtig sein, wenn Sie neben dem wohnen, der Ihre Schwester getötet haben soll.
لابد أن يكون عمل مهم ليجعلكِ تنتقلين إلى البيت المجاور للرجل الذي تعتقدين أنه قتل أختك

Wie konntest ein Haus direkt neben meinen bekommen?
كيف انتهى الأمر بك إلى المنزل المجاور لمنزلي؟

Das ist, wenn man mitten in der Nacht aufwacht... und auf die Person neben sich schaut, und sagt:
هذا يحدث عن تستيقظ في منتصف الليل و ترى الشخص المجاور لك و تقول

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich in das Eckbüro ziehe, direkt neben deinem Vater.
باتت مسألة وقت حتى أملأ فراغ المكتب الجانبي المجاور لأبيك.

Eine Minute später, hier, wurde eine weitere Email verschickt von einem Terminal im nächsten Büro.
بعد مرور دقيقة واحدة، هنا، أُرسل إيميل آخر من حاسوب في المكتب المجاور

Am Ende des Flurs, hinter der nächsten Tür links, sollte alles sein, was Sie brauchen.
أسفل نفس القاعة، اباب المجاور على يسارك كل ما تحتاجه ستجده هناك

Ich werde mein Haus sicher machen, dann das nebenan, dann den Block und dann den nächsten Block.
سأحصن موقعي و الباب المجاور لي، أقصد الجيران ثم المبنى الجانبي، وهكذا

Das Finanzministerium ist gleich hier im nächsten Gebäude.
وزارة المالية هي البرج المجاور.

Wir lassen die Hunde rein, ihr Jungs flüchtet über das Nebengebäude... und ich warte hier mit dem Finger auf dem Auslöser.
سندع الكلب يدخل، ولتفرا سويًا إلى المبنى المجاور ويمكنني الانتظار هنا... وأناأضعأصبعيعلى زرالتفجير..

- Wir sind gerade eine Tür weiter eingezogen. - Oh. Hi, großartig.
ــ إنتقلنا لتونا إلى البيت المجاور ــ مرحباً, عظيم

Du siehst aus wie der harmlose Junge von nebenan, aber du täuschst mich nicht.
تبدو مثل الطفل الجميل الصغير في البيت المجاور لكنك لن تخدعني