| Machen Sie sich das Leben einfacher mit dem Buchhalter aus der Dose." | Open Subtitles | بسّطْ حياتَكَ مَع المحاسب في علبةِ. وإذا تَتصرّفُ الآن، ..نحن |
| Ich will euch zwei nicht mehr lebend sehen, bevor ihr den Buchhalter habt, verstanden? | Open Subtitles | انا لست مهتماْ برؤية أى منكما حياْ حتى تقبضوا على المحاسب , أفهمت ذلك ؟ |
| - Mein Buchhalter riet mir dazu. | Open Subtitles | يقول المحاسب من الأفضل أن أمتلكها بشكل تام. |
| Der stand an der Kasse. Den hab ich spontan mitgenommen. | Open Subtitles | لقد كان شراء سريع بالقرب من المحاسب |
| Sagen Sie, finden Sie diesen Kassierer nicht etwas abgedreht? | Open Subtitles | دعني أسالك، هل يبدو لك ذلك المحاسب غريبًا؟ |
| Ich prüfe die Frau des Buchhalters und schaue was sie weiß. | Open Subtitles | جيد، سوف أسأل زوجة المحاسب لأرى إن كانت تعرف شيئًا |
| - Ich machte einen Blick in die Buchhaltung, und all meine Notizen auf dem Inventar sind dort drinnen, zusammen mit einer Liste von unseren Lieferanten. | Open Subtitles | أخبرت المحاسب بكل ملاحظاتي عن المخزون مع قائمة مورّدينا |
| Ich outete mich vor meinem Steuerberater und bei Personenkontrollen, wo keiner wusste, ob mich der Mann oder die Frau abtasten sollte. | TED | ظهرت أمام المحاسب وهو يساعدني بضرائبي وأمام إدارة أمن النقل الذين لم يعرفوا من يجب أن يقوم بتفتيشي, الرجل أم المرأة. |
| Aber keine, die diese Hausherrin oder ein Buchhalter ihm geben können. | Open Subtitles | ليس كالمساعده التي تقدمها تلك المرأه وذلك المحاسب الصغير |
| Ich bin übrigens James, Bennys Buchhalter. | Open Subtitles | انا جيمس بالمناسبة . المحاسب الخاص لبيني |
| Und wenn du nicht auf deinen Bruder, den Buchhalter, hörst, dann hör auf deine Frau, die eine finanzielle Zukunft für dich geplant hat. | Open Subtitles | وإن لم تكن تريد الإنصات إلى أخيك المحاسب إذاً إنصت إلى زوجتك التى من الواضح قامت بتخطيط مستقبلك المالى |
| Was, derselbe Name wie der erste vermisste Buchhalter? - Scheint so. | Open Subtitles | نفس الإسم الذي كان يحمله المحاسب المفقود؟ |
| - Und wir glauben, dass sie deswegen den Buchhalter verhaftet haben. | Open Subtitles | على مذكرة التفتيش- ونعتقد أنه السبب أيضًا- في اعتقال المحاسب |
| - Ich habe gerade mit dem Buchhalter gesprochen. Er sagte, meine Konten wären eingefroren. Er sagte, all meine Kreditkarten wurden deaktiviert. | Open Subtitles | حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت. |
| D. Gopinath, ein korrupter Buchhalter. | Open Subtitles | دي كوبيناث المحاسب الإجرامي , الذي ألقي القبض عليه بعيداً عن الحادث |
| Ich muss vorher noch einiges mit seinem Buchhalter regeln, also ... | Open Subtitles | ..لدي بعض الأمور لتسويتها أولاً مع هذا المحاسب لذا |
| Der Buchhalter, der 30 Millionen $ unseres Klienten veruntreut hat? | Open Subtitles | المحاسب الذي قام باختلاس ثلاثين مليونا من عميلنا ؟ |
| Der Buchhalter hat ausgecheckt Kannst Du mir sagen wo er jetzt ist? | Open Subtitles | .لقد غادر المحاسب الفندق .أريد أن تخبرني عن مكانه الآن |
| Du hast neun Jahre alte Telefonrechnungen von dem Buchhalter aufgetrieben? | Open Subtitles | أنت سحبت سجل هاتف المحاسب منذ تسع سنين ماضية؟ |
| Bevor ich es bemerkte, stehe ich an der Kasse... mit 19 der komischen kleinen Bastarde in meinem Mund gestopft, und versuche zu sagen: "Erbärmlich". | Open Subtitles | وقبل أن أدرك، وجدت نفسي واقف أمام المحاسب وفي فمي 19 حبه حلوى ملعونه "وأحاول أن أقول "لو سمحت |
| Der alte Greis da vorne, der Iechzt nach Aufmerksamkeit. Er wird dem Kassierer eine FrikadeIIe ans Ohr quasseIn. | Open Subtitles | ذلك العجوز الذي بالأمام يريد الحضيّ بالإهتمام لدرجة قد يقطع رأس المحاسب |
| Der ideale Beruf für Sie wäre demnach wohl der eines Buchhalters. | Open Subtitles | و أظن أن بأمكاني القول دون أدنى شك بأن الوظيفة المناسبة لك هي وظيفة المحاسب |
| Erwarte nicht, dass diese Ausreden bei der Buchhaltung funktionieren. | Open Subtitles | وقتها لن تنفعكِ الأعذار مع المحاسب |
| Außer mir, seinem Steuerberater Sugarman und der Putzfrau. | Open Subtitles | فقط أنا، وشيقرمان المحاسب وفتاة التنظيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 