"المحاكاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Simulation
• Simulationen
• Holoschiff

Und es ist wichtig zu bedenken, dass diese Simulation eine gute ist.
والشيء المهم أن نتذكره هو أن هذه المحاكاة هي محاكاة جيدة.

Die Simulation kann in Echtzeit abgespielt werden, vor unseren Augen. Wir können Änderungen machen und die Animation wird uns direkt gezeigt.
يمكنك تشغيل هذه المحاكاة في آنيا ، وأمام عينيك ، غيره إذا أردت ، ولن تحصل على حركة منه.

Ich werde die Simulation auswerten, um herauszufinden, was schief gelaufen ist.
سأذهب لمراجعة المحاكاة لأرى ما إذا أمكنني معرفة الخطأ الحاصل

Expedition an die Nordsee, um hydrodynamische Simulationen schwarzer Löcher zu testen.
سيرسل حملة استكشافية للبحر الشمالي لاختبار المحاكاة الهيدروديناميكية للثقوب السوداء

Ich wollte gerade unsere eigenen magnetischen Kupplungen holen, um Simulationen durchzuführen.
لقد كنت على وشك الذهاب لإحضار موصلاتنا المغناطيسية لإجراء المحاكاة.

Wir scheren uns nicht mehr um das Holoschiff.
لا نريد إثارة المتاعب مع سفينة المحاكاة التابعة للحكمة الفيدرالية بعد الآن.

Wir wurden aufs Holoschiff transportiert, als wir die Schilde neu einstellten.
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

Waa... aber diese Idee ist in einer Hochmodernen Simulation getestet worden.
ماذا؟ لكن هذه الفكرة تمت اختبارها في جزء من المحاكاة

In diesen zwei Beispielen haben wir Maschinen gesehen, die in der Simulation gelernt haben, zu gehen, und andere, die es in der Wirklichkeit gelernt haben.
في هذين المثالين، كانت لدينا مبدئيا آلات تعلمت كيف تتحرك في المحاكاة وآلات تعلمت كيف تمشي في الحقيقة

Wenn wir die Simulation nun starten, fällt es einfach so in sich zusammen.
و إذا شغلت جهاز المحاكاة فسوف تنهار مباشرة هكذا.

Als wir anfingen, startete ich eines Abends diese Simulation.
عندما بدأنا شغلت جهاز المحاكاة لليلة واحدة.

Wir machten genau das. Es hat vielleicht knapp 2 Stunden gedauert, die Simulation zu produzieren.
لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة.

Diese Simulation wurde mit 1.000 Prozessoren einen Monat lang ausgeführt, einfach nur, um das hier sichtbar zu machen.
هذه المحاكاة البسيطة تم تنفيذها على ألف معالج حاسوب ولمدة شهر لعرض الجانب المرئي من الكون فقط.

Man braucht 30 Tage mit 1.000 Prozessoren, um die Simulation zu berechnen, die ich vorhin gezeigt habe.
نحتاج الى 30 يوما و1000 حاسوب للقيام بنوع المحاكاة التي استعرضتها عليكم سابقا.

Diese Simulation, die ich gezeigt habe und von der sie dachten, es sei Vogelgrippe,
وتلك المحاكاة التي عرضتها عليكم التي ظننتم أنها أنفلونزا الطيور،

Hey, ich weiß, dass es schwer zu akzeptieren ist, aber wenn Sie in Ihrer verbleibenden Zeit die Simulationen erneut durchführen wollen, können Sie das gerne machen.
أنا أعرف إنّ هذا صعب التقبّل ولكن إنْ كنت ترغب في قضاء ما تبقى لك من الوقت في المحاكاة بكل الوسائط, يمكنك فعل ذلك

Wir sind selbst überrascht, was für Simulationen wir am Ende bekommen.
نحن أنفسنا فوجئنا فعلا بنتيجة المحاكاة هذه.

Mit Simulationen zu üben ist irgendwo ein sicheres Testgebiet, um Anpassungsfähigkeit zu verbessern.
التدرب على المحاكاة هو حقل تجارب آمن نوعًا ما لتحسين القدرة على التكيّف.

Enttarnen Sie das Holoschiff, leiten Sie einen Traktorstrahl ein.
اكشف عن سفينة المحاكاة وابدأ قاطرة النقل بالإشعاع. أجل، سيدي.

Wir haben das Holoschiff gefunden.
عثرنا على سفينة المحاكاة.