"المحاميين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anwälte
• Anwälten
• Anwalt

Der Mitternachtssnack belebte die Anwälte wieder, und Daddy war soo dankbar.
وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية

Das sollte wohl am besten einem Raum voller Anwälte und Richter vorbehalten bleiben.
هذا الموضوع نتركه لقائمة المحاميين والحكام.

Da sind wir also, Herr Anwalt, nur zwei Anwälte, die abrechnen!
حسنا ، ها نحن الأن أيها المستشار إثنين من المحاميين نقوم بحل قضايانا

Es ist schlimm, von meinen eigenen Anwälten beschuldigt zu werden.
أعتبر اتهامي وتذنيبي من قبل المحاميين خاصتي صعباً حقاً

Und ich wette niemand möchte eine Ehe die von ein paar Anwälten begonnen wird
و لن أراهن على زواجنا بإقحام بعض المحاميين بداخله

Anwälte haben auch immer Buchstaben in der Mitte. – Mein Anwalt hieß:
كل المحاميين الملاعيين يحملون مثل هذه الحروف فى اسمائهم

Ich erspare Ihnen die leidvollen Details seines Lebens und sage nur, dass er dank mir zu einem der prominentesten Anwälte
الآن ، سأعفيكم من التفاصيل المملة عن حياته و فقط سأقول هذا بفضلي ، لقد أصبح واحد من من أفضل المحاميين

Kumpel, du gehst so zu einem Interview, sogar die Hippie Anwälte aus Granola Mountain Earth Pals würden dich hochkant vor die Tür setzten.
هل ستذهب للمقابلة بهذا حتى المحاميين من زملاء ارض جبل قرانولا سوف يطردوك مباشرة

Meine Anwälte warnten mich, dass so eine Frage kommen könnte, und im Moment kann ich Ihnen keine Antwort darauf geben.
حذّرني المحاميين بأنّ أسئلة كهذه قد يتم طرحها و هذا كلّ ما لديّ لأقوله بشأن هذا الموضوع بالوقت الحاضر

Es gibt viele Anwälte da draußen, die nur darauf aus sind, das schnelle Geld zu machen.
هنالك العديد من المحاميين في المجتمع يتحرون شوقاً للانقضاض على أية فريسة سهلة

Nun, ich möchte keinen Kampf der Anwälte in diesem Haus.
والآن .. الآن .. لا نريد أي صراعات بين المحاميين هنا

Aber ich denke auch, dass Firmen zu viel für ihre Fehler bezahlen und ich glaube, dass Anwälte den Menschen helfen, das Ausmaß der Verletzung zu verzerren.
لكنني أظن أيضاً أن تلك المؤسسات تدفع أكثر بكثير مما يجب أن يحصل عليه الآخرون وأظن أن المحاميين يساعدون الأشخاص على تشويه كمية الضرر

Ich meine, ein Kerl, der unter falschem Namen herumrennt, ist bestimmt nicht scharf auf Anwälte.
أعني أنه عليكِ أن تعرفي أن مثل هذا الشخص الذي يستخدم اسماً مستعاراً لن يكون مُرحب بالتحدث مع المحاميين

Meine Anwälte tun alles in ihrer Macht stehende, um ihn so schnell wie möglich freizubekommen.
المحاميين يقومون باقصي مافي قوتهم لاطلاق صراحه في اقرب وقت

Wenn wir anfangen Anwälte ins Spiel zu bringen und die anfangen
عندما تبدأين بجلب المحاميين ويبدأون بوضع الحواجز حيث لا حاجة لهم

Ich würde meine Zeit nicht verschwenden, mit Anwälten zu reden.
كنت لأتوقف عن تضييع وقتي بالتحدث مع المحاميين.

Oh, heute ist eine Besprechung wegen dem Flugzeugabsturz mit den Anwälten.
هناك اجتماع اليوم بشأن تحطم الطائرة مع المحاميين.

Oder zumindest war ich es, bis der geliebte, verstorbene Vater dieses Mannes eine Armee von Anwälten auf mich gehetzt hat, und sie auf meinem Ansehen rumgetrampelt sind, stimmt's?
أو على الأقل كنا من قبل، إلى أن قام والد هذا الرجل، بتوكيل مجموعة من المحاميين ضدي، كي يتراقصوا على سمعتي، أليس كذلك؟

Ich hab alles versucht, ...mit den Anwälten von "Unschuldig hinter Gittern" gesprochen.
أنا أحاول هنا، حسناً ؟ لقد تحدثت إلى المحاميين عن، مشروع حماية الأبرياء وقالوا أنهم سيستخدمون قضيته،