"المحترفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Profis
• professionelle
• Profi
• Profisportler
• professionellen
• Amateure
• Profitour
• Profiliga

Wegen dieser schwer zu verfolgenden Variable unterstützen die meisten Profis verlässliche, langfristige Geldanlagen, statt das schnelle Geld zu machen.
وذلك المتغير صعب التتبع يعد السبب أن معظم المحترفين يسوقون لاستثمار موثوق طويل الأمد على محاوله الكسب النقدي السريع.

Sie sollen jedoch uns Profis verstehen lernen.
لَكنَّه سَيُساعدُك تَتعاطفُ مَعنا نحن المحترفين.

Sind es Profis oder nur Kneipenabschaum?
هل هم من الرجال المحترفين ام هم مرتادى الحانات

Also mein Ratschlag für Sie wäre, sich professionelle Hilfe zu holen.
لذا، نصيحتي لك ... أَنْ تبحثي عن مساعدة بَعْض المحترفين

Es ist an der Zeit, dass sich ein Profi um Ihre Finanzen kümmert.
حان الوقت لتجعل المحترفين يتولون أمورك المالية

Wie Profisportler wissen Spione das keine Übungen oder Planungen den Adrenalinrausch echter Taten simulieren können.
كالرياضين المحترفين , الجواسيس يعلمون أن أي قدر من الممارسة والتخطيط لا يعادل أندفاع الأدرنالين في الحدث الحقيقي

Natürlich benutzen wir hier einen Trick um die Übersetzungen so gut zu machen wie die von professionellen Übersetzern. Wir fassen die Übersetzungen mehrerer Anfänger zusammen
بالطبع عملنا خدعة هنا لجعل الترجمة جديدة تشابه المترجمين المحترفين دمجنا ترجمة عدة مبتدئين

Wenn ja, greifen Sie zum Telefon und rufen Sie Profis.
إذا الجوابِ نعم، لا يَنتظرُ. إدعُ المحترفين.

Lasst uns Profis sein.
الموافقة، مهما حدث، دعنا نَكُونُ المحترفين.

Lassen Sie die Profis ran.
و الآن اظهر بعض الحكمة دع المحترفين يتولون ذلك

Sieht aus, als wären die Profis heute im falschen Team.
اعتقد ان المحترفين هم حاليا مع الفريق الخطأ

12 Profis. Die tun, was notwendig ist.
إثني عشر من المحترفين المحنكين قادرين على فعل أي شيء

Wir machen's wie Profis, wie Charles Bronson.
سنَدْخلُ مثل المحترفين ، مثل شارلز برونسن

Wir müssen noch üben, bis du gegen Profis spielen kannst.
فلدينا الكثير من العمل للقيام بة قبل اللعب امام المحترفين.

Bei den Profis ist es genauso!
عدا أنه في دوري المحترفين الأيادي اللاعبة تتقاضى أجراً

Solche Frauen machen leicht aus Profis Amateure.
هذة المرأة لديها طريقة لتحويل المحترفين إلي هواة

professionelle Verhörer stellen keine Frage direkt.
المحترفين في الاستجواب لا يسألون اسئله مباشره

Weißt du, wie sie professionelle Athleten mit behinderten Kindern paaren? - Ja.
تعرف كيف يقرنون الرياضيين المحترفين مع الأولاد البطيئين ؟

Als Profi musst du rückwärts Schlittschuh laufen können.
من المفترض أن تستطيع التزلج للخلف في هوكي المحترفين

Profisportler vermeiden alles, was sie beeinträchtigen könnte.
معظم الرياضيين المحترفين يتجنبون أي شيء يؤثر على أدائهم

Sollte Mr. Pike Gefahr laufen, betrogen zu werden, hätte ich vielleicht ein paar streng vertrauliche Fotografien von einigen bekannten, angeblich professionellen Kartenspielern.
اذا اكتشفت أن هناك خطورة الاحتيال على السيد بايك سيكون معى بعض الصور سرية طبعا لبعض اللاعبين المحترفين فى لعب الورق

Für Amateure war das natürlich nichts, aber... für die, die was davon verstanden.
بالطبع، حالة كهذه تغري الهواة... لكن، كما تعرفون لا يستطيعون مجاراة المحترفين

Ich wette, dein Nachbar hat nicht den Schlag, um auf Profitour zu gehen.
اراهنك ان جارك لا يستطيع القيام بضربات ينضم بها لرابطة المحترفين.

Z.B. ein Multimillionen- Dollar-Vertrag in der Profiliga?
مثل حصولي بسببها على عقد بملايين الدولارات للعب في فريق المحترفين