"المحترق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brennenden
• Burning
• brennende
• versengte
• verbrannte
• verbrannten
• verbranntes
• angebrannte
• verbrannter

Dein kleiner heroischer Akt, den Mann aus dem brennenden Zugwaggon zu ziehen... das war nicht dein heroischer Akt, es war meiner.
عملكِ البطولي لانقاذ رجلاً . . من بين نيران القطار المحترق , لم يكن عملكِ البطولي كان عملي أنا

Kennst du den Traum von dem brennenden Jungen? - Von Freud? - Ganz vage.
أتذكر حلم الفتى المحترق الذي أشار إليه ؟

-lch mag deine Schuhe nicht. -Wie war Burning Man dieses Jahr?
لا احب حذائك كيف حال الرجل المحترق هذه السنه ؟

Wir zeigen Präsentationen... wie "Moses und der brennende Busch".
وكانت هناك عدة عروض بما فيها موسى والعشب المحترق

Blödsinn! Das stinkt wie versengte Haare!
كانت رائحتها كالشعر المحترق

Man kann das verbrannte Benzin immer noch riechen.
لايزال بوسعك شم رائحة البنزين المحترق.

Einige sehen den verbrannten Mann, andere die Antikerin... und einige sehen, wie Ronon, die Wissenschaftler.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء

Wir haben verbranntes Blut entnommen und getestet.
لقد قمنا باختبار الدم المستخلص المحترق تحت الأشعة فوق البنفسجية

Wer das angebrannte Streichholz zieht, holt das Wasser.
من يسحب الثقاب المحترق يخرج لجلب الماء

Er war versperrt, bis ich... mir den Weg durch die brennenden Trümmer bahnen konnte.
كان مسدودًا إلى أن مهدت الطريق، عبر الحطام المحترق

Du musst es auf die Klippen fahren, die Kombüse anzünden und auf dem brennenden Deck tanzen.
عليك ان تقوديه خلال الصخور واشعال النار في المطبخ والرقص على سطح المركب المحترق

Das ganze ist schon seit zwei Stunden zu Ende und wir fahren zum dritten Mal an diesem Kolonialhaus mit dem brennenden Kreuz davor vorbei.
لقد مرّت ساعتان على الجنازة وهذه هي المرّة الثالثة التي نمرّ فيها بهذا المبنى الاستعماري وعليه ذاك الصليب المحترق

Nun, weißt du, nachdem ich diese Kinder aus dem brennenden Gebäude gerettet habe, hatte ich etwas Zeit übrig, also...
أوه، حسنٌ بعد أن قمت بإنقاذ بعض الأطفال من المنزل المحترق أصبح لديّ وقت فراغ، لذا

Du versuchst nur Rauch zu riechen um ihn dann zu einem brennenden Haus zurück zu verfolgen, damit du den Jungen finden kannst, der alles in dem Feuer verloren hat und zu sehen, ob du ihn retten kannst.
ولم ينتابني منها سوى رائحة الدخان التي تقودك الى المنزل المحترق فترى طفلاً يفقد كل شيء في تلك النيران المستعرة فتحين ما اذا كان يمكن انقاذ شيء ما من تلك النيران.

Charlie, jede Frau weiß, dass ein Mann, der einen Ton auf der Bühne halten kann, auch im Bett oder in einem Van gut ist oder auch auf der Erste-Hilfe-Station von Burning Man.
تشارلي، جميع النساء يعلمن أن الرجل القادر على الاحتفاظ بالإيقاع على المسرح يستطيع الاحتفاظ بالإيقاع على السرير، أو في عربة أو في مركز الإسعافات الأولية في مهرجان الرجل المحترق

Wie war das nochmal mit Burning Man?
وكيف انتهى بك الحال في مهرجان الرجل المحترق ؟

Es ging um ein geheimes Programm der NSA: "Burning Man".
كان برنامج سري للأمن القومي: الرجل المحترق

Das ist wenig Trost für eine Nation, die versucht, brennende Fäkalien von ihrem Schuh abzukratzen.
هذا مريح بعض الشيء لـ أمة تحاول كشط الغائط المحترق من حذائها

Ganz Amerika denkt, ich sei in das brennende Haus gerannt, um diesen Kartoffelsalat zu retten, aber eigentlich rannte ich rein, um dieses Fotoalbum zu retten.
اتعلمي , أمريكا تعتقد انني هرعت للمنزل المحترق مسرعاً لانقاذ سلطة البطاطا لكني في الحقيقة كنت اجري لانقذ هذا الألبوم

Der verbrannte Mann.
الرجل المحترق...

Wir benutzen diese UV-Infrarot-DSLR-Kamera und machen Bilder von dem verbrannten Papier.
بإستعمال الكاميرا الرقمية الأحادية ذات الأشعة فوق الحمراء وتحت البنفسجية نأخذ صورةً للورق المحترق

Nun, dann geben wir ihm einfach etwas verbranntes Fleisch.
حسناً ، لنعطيه فقط اللحم المحترق

Wer das angebrannte Streichholz erwischt, muss in einem Nachbarhaus Essen und Wasser holen.
من يسحب الثقاب المحترق عليه الذهاب لمنزل جيران "فرانكو" ليحضر لنا طعاماً و ماء

Diese Hollandaise riecht wie verbrannter Gummi.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق