"المحترمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gentlemen
• anständige
• anständigen
• die Herren

Diese Gentlemen sind Überlebende der alten Einheit Ihres Vaters in Vietnam.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

Benehmen Sie sich wenigstens eine Stunde wie Gentlemen.
ببساطة حاولوا ولو لساعة واحدة تتصرفوا مثل السادة المحترمين

Damit sie zurückgehen und all den Freaks erzählen kann, was passiert, wenn man ankommt und anständige Leute zu Grunde richtet.
لكي تعود وتخبر أولئك المجانين ما يحدث لك عندما تأتي وتؤذي الناس المحترمين.

Wir befinden uns im Krieg gegen eine Armee von Ganoven, die dafür sorgen, dass anständige Bürger um ihr Leben fürchten müssen.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Gemeinsam können wir anständigen Leuten eine sichere Stadt bieten.
معاً، نستطيع جعل هذه المدينة آمنة للناس المحترمين

Das verscheucht all die anständigen Kerle und lockt die Aasgeier an.
وهذا يخيف الناس المحترمين ويجذب المحتالين

die Herren bleiben doch sicher zum Tee.
بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي

Aber es ist noch immer der einzig wahre Test für Gentlemen.
لَكنَّه ما زالَ يَبْقى الإختبار الحقيقي الوحيد للسادة المحترمين.

Ich hoffe, dass du dich tapfer hältst. ich hoffe, dass diese Gentlemen dich so behandeln, wie du es verdienst. ich fliege nächste Woche nach Spanien.
واتمنى ان تصمدى الى النهايه واتمنى من هؤلاء الساده المحترمين ..ان يعاملونك بشكل جيد ..بالطريقه التى يجب ان يعاملونك بها

Diese Gentlemen begleiten Sie zum Kassierer.
.هؤلاء السادة المحترمين سيرافقونك إلى الصراف

Diese jungen Gentlemen behaupten, dass ...
الآن، ادخلوا ان الأمر الأشدّ سخافة هو ان هؤلاء الشباب المحترمين يقولون ذلك

Ein Gentlemen's Agreement setzt voraus, dass man einen Gentleman vor sich hat.
اتفاق السادة المحترمين يبنى على وجود سادة محترمين أصلا

Vielleicht verstehen Sie nichts von Sport für Gentlemen.
لعلك لا تفهم الروح الرياضية للسادة المحترمين

anständige Leute gehören nicht hierher.
الناس المحترمين يجب أن لا يعيشوا هنا

Aber viele anständige Menschen müssen dafür leiden.
العديد من الناس المحترمين يعانون

Dies ist kein Platz für anständige Römer.
هذا المكان ليس مناسب للرومان المحترمين.

Ich glaube, alle anständigen Menschen sollten jetzt den Raum verlassen, Vater.
حان وقتُ مغادرة جميع الناس المحترمين للغرفة الآن

- Nein. Will Jackson ist einer von den anständigen hier.
لا , ويل جاكسون احد الحراس الاقلية المحترمين هنا

Ehrlich gesagt, die anständigen Leute sind alle abgehauen.
بصراحة... أغلب الذين يدعون بالرجال المحترمين هربوا

Und er war ein leidenschaftlicher Spieler, wie die Herren... an den meisten europäischen Höfen.
كان مولعاً باللعب بشكل عاطفي كالسادة المحترمين فى كل بلاط ملكى بأوروبا

Ich nehme an, sie unterhält jetzt die Herren zu jeder Tageszeit.
على ما اعتقد انها تسلى السادة المحترمين طوال الوقت