"المحراث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pflug

Dann, die schlechteste Erfindung der Frauen war der Pflug.
وكان أسوأ إختراع بالنسبة للمرأة هو المحراث

Und dann dieses Bild von Ihnen auf dem Gut, hinter dem Pflug.
و عندما رأيتُ صورتك تلك التي في المزرعة و التي تقفين بها خلف المحراث

Zuerst schließt die Hexe die Fabrik, und jetzt streikt mein Pflug.
أولا: المرأة العجوز أغلقت المصنع و الأن المحراث اللعين

Als Oscar plötzlich in Panik geriet und den Pflug wegstieß und dabei fast verblutete, stand ich ihm zur Seite und habe ihn beruhigt.
عندما كان اوسكار مذعوراً ويحاول ازاحة المحراث وكان على وشك النزيف , انا من قمت بتهدئته

Zwischen dem Pflug und der Axt werde ich mich immer für die Axt entscheiden.
لو خيرونى بين المحراث والفأس دائماً ما سأختار الفأس

Ich sehe, dass eine Heirat von Pflug und Schwert dich erhalten wird, bis du wieder zur Jungfrau wirst.
أرى زواج بين المحراث والسيف سيدعمك حتى تصبحين عذراء مرة آخرى

Oder... ich schirre dich vollkommen nackt an einen Pflug und treibe dich mit der Peitsche an.
او ربما اعلّقك عاريا الى المحراث وأجلدك

Ich muss den Pflug mit dem Kopf ziehen, wenn ich die Hausaufgaben nicht mache.
والدتي كانت تجعلني أسحب المحراث برأسي ... إذا لم أكن قد أنهيت واجباتي المدرسية

Gib deinen Siedlern diesen Pflug.
حسنٌ، أعطي هذا المحراث لمستوطنينكِ.

Ms. Rawlings, es ist nicht ruhmreich, hinter einem Pflug herzustapfen.
سيّدة (راولنجز)، ليس هنـاك مجداً من الوقوف وراء المحراث

Dann Pflug.
الآن، المحراث