"المحرّكات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Motoren
• Antrieb
• Maschinenraum
• Motor
• Maschinen
• Triebwerke

Wenn die Antriebsleistung auf unter 50% sinkt, lassen sich nicht mal mehr die Motoren starten.
% إذا الطاقة انخفضت تحت ال50, أنت لن تكون قادر حتى على تشغيل المحرّكات.

3.000 Meilen oder weiter, wenn wir die Motoren schonen.
نحو 3 آلاف ميل أو أكثر ما لم نجهد المحرّكات.

Selbst wenn der Antrieb repariert ist, kommen wir hier nicht raus.
حتى لو أصلحت المحرّكات فلا سبيل للخروج بالمركبة من هنا

Bleib dran. Die Strahlung beeinträchtigt wieder den Antrieb.
الاشعاع يجب ان يؤثر على المحرّكات مرة اخرى.

Er will zum Maschinenraum.
طالما وصل للسطح السفليّ فإنّه ذاهب لغرفة المحرّكات

Schalt den Motor ab und komm an Deck.
إقطع المحرّكات وقابلني فوق على السطح.

Laden sie nur die Maschinen auf. Das sollte Energie verbrauchen.
شغل المحرّكات فقط سيكون أكبر استنزاف ممكن للقدرة

Ich konnte die Triebwerke nicht reparieren.
يستحيل إصلاح المحرّكات بهذه المهلة القصيرة

Stoppt die Motoren und geht auf Position.
اوقفوا المحرّكات, و خذوا مواقعكم

Okay, also... Es ist das Meerwasser, das die Motoren kühlt.
إذًا مياه البحر هي ما يبرّد المحرّكات.

Hat mir viel über Motoren beigebracht.
لقد علّمني المحرّكات

Starte Motoren.
تشغيل المحرّكات.

Vielleicht können wir damit die Motoren zünden und die Stadt fliegen lassen. - Wirklich?
قد نتمكن من تشغيل المحرّكات كي تطير المدينة {\pos(192,230)}

Kriegen Sie Ihren Arsch in Bewegung und reparieren Sie den Antrieb!
عد إلى العمل وأصلح تلك المحرّكات اللعينة!

Der Antrieb funktioniert nicht.
المحرّكات لا تعمل حاليًا

Antrieb bei 70%.
% المحرّكات في 70.

Sie sind im Maschinenraum, da wir ein Floß haben.
إنّهما في غرفة المحرّكات لأنّنا نملك طوفًا.

Schlag Alarm. Ich will, dass jeder Mann auf diesem Frachter in den Maschinenraum geht.
أطلق الانذار، ولينزل كلّ الرجال لغرفة المحرّكات.

Das heißt, ich muss es erst abschalten. Ich müsste in den Maschinenraum.
لذا سيتحتّم عليها تجاوزها من غرفة المحرّكات بالأسفل.

Was war das? -Ein blinder Passagier, Captain! Das schafft der Motor beileibe nicht.
تعلّقتْ بنا، أيّها الكابتن، وَ لا تقوى المحرّكات على حملِها!

Wenn ich die Maschinen starte, könnte er auf uns fallen.
إن شغلت المحرّكات فقد تسبّب الاهتزازات وحدها انهياره

(Triebwerke gehen aus) Die Sublicht-Motoren sind defekt.
المحرّكات ضوء الثانوية تبقى لا تعمل