"المحزن هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Traurige ist
• nur traurig

Und das Traurige ist, dass Du nicht mal begreifst, warum das böse ist.
والأمر المحزن هو أنك لا تعلم لمَ هي أعمال شطيانية

Das Traurige ist, ich muss ganz allein zu dieser Ehrung fahren.
...و لكن الأمر المحزن هو ...بأن علي أن أقود الى الشمال

Das Traurige ist, dass diese Schimpansen, die uns vielleicht mehr als jedes andere Lebewesen ein bisschen Bescheidenheit beigebracht haben, dass sie in der Wildnis sehr schnell verschwinden.
لهذا، الأمر المحزن هو أن هذه الشمبانزي -- التي من المحتمل علمتنا، أكثر من أي مخلوق آخر، قليلا من التواضع -- في الحياة البرية، تختفي بصورة سريعة جداً.

Ich fand es nur traurig, dass ich nicht dabei war, als es das 1. Mal passiert ist.
نعم، أعلم، كان مذهلاً الأمر المحزن هو أنني لم أكن موجوداً حين حصل ذلك للمرة الأولى

Es ist nur traurig, ihr Bruder werden es nie erfahren wo sie endet.
المحزن هو ان اخاها لن يعرف ابدا اين انتهت

Das Traurige ist, dass das meine größte Stärke ist. Sehen Sie es sich an!
و المحزن هو هذا أفضل ما لدي

nur traurig, dass die Kinder darunter leiden müssen.
المحزن هو الأطفال الذين يعانون.