| "sondern sieht hat einen Freund besucht." "Und welcher Glückliche konnte sich über Besuch freuen?" | Open Subtitles | لكن قيل أنها كانت فى زيارة لصديق، ومن المحظوظ الذي نال هذا الأهتمام؟ |
| Und wer weiß, vielleicht ist nächstes Mal einer von euch der Glückliche Teilnehmer. | Open Subtitles | من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ |
| Dazu unser Glückspilz hier der gefürchtete Mr. Stavros und Sie. | Open Subtitles | وبالطبع يوجد المحظوظ هنا وبدون شك السيد ستافروس وانت |
| Sie Glückspilz. Dieser Ort ist wie ein Kloster in der Fastenzeit. | Open Subtitles | برلين ، أيها الشيطان المحظوظ ، هذا المكان أشبه بالصومعة في الصوم الكبير |
| Natürlich hatte er die Kritiker auf seiner Seite. Der Kerl hatte Glück, was? | Open Subtitles | بالطبع , كان النقاد إلى جانب المؤلف المحظوظ أو زميله |
| Heute ist mein Glückstag. Jeder will sein Vermögen teilen. | Open Subtitles | اليوم هو يومي المحظوظ الجميع يُريدُ مُشاركتي الثروة |
| Dann Professor Rosa Bauch, und Lucky Pierre und der French Tickler. | Open Subtitles | وهناك البروفسور الكرش الوردي بيير المحظوظ والفرنسي المدغدغ |
| O Glücklicher Dolch, hier ist deine Scheide, ruhe hier und lass mich sterben... | Open Subtitles | أيا أيها الخنجر المحظوظ هذا غِمدك فلتصدأ هنا, اووه |
| Denn genau hier, in Marble Falls, Arizona, ist der Glückliche Gewinner Nr. 4. | Open Subtitles | لأنه هنا في مدينتنا ماربل فولز، أريزونا يوجد المحظوظ رقم أربعة |
| Wer ist denn der Glückliche? | Open Subtitles | حسناً .. من هذا الرجل ؟ هذا الرجل المحظوظ. |
| Ich bin der Glückliche 13. | Open Subtitles | أقسم بالله أنا الثالث عشر المحظوظ أمامك هنا |
| Wenn ihre Nummer gezogen wird, könnten sie der Glückliche Gewinner von $2Millionen sein. | Open Subtitles | لو تمَ سحبُ رقمِك يمكنكَ أن تكونَ الرابح المحظوظ لـ 2 مليون دولار |
| Marcus meint er hätte es mit zwei Lesben getan, der Glückspilz. | Open Subtitles | ماركوس يقسم أنه مارس الجنس مع سحاقيتين ، ذلك الوغد المحظوظ |
| Dieser Glückspilz hat seinen ersten Arbeitstag. TESTSTRECKE | Open Subtitles | هذا هو اليوم الاول فى الوظيفة الاولى لهذا الشاب المحظوظ |
| Ich glaube, ich hab von diesem Glückspilz in der Zeitung gelesen. | Open Subtitles | أظن انني قرأت عن هذا السافل المحظوظ في الصحيفة |
| Er hat Glück gehabt. | Open Subtitles | المحظوظ هم لم يقتلوه. حصل الطفل على قطعة الشعر. |
| Ein Glück, dich getroffen zu haben. -Mein Glück. | Open Subtitles | أنظر واللي شكرا أنا محظوظ أني قابلتك أنا الشخص المحظوظ |
| Vielleicht haben sie es vergessen oder es ist euer Glückstag. | Open Subtitles | لكنه ليس هنا، ربما نسوا أو قد يكون يومكم المحظوظ |
| Heute ist Ihr Glückstag, denn ich kündige hiermit an, dass wir Mr. Naylor auslöschen werden, als Strafe für all das Leid, das er auf der Welt verursacht hat. | Open Subtitles | إذاً هذا هو يومك المحظوظ. لأني هنا سأخبرك أنه، خلال إسبوع، نحن سنبعث السيد نايلور من هذا الكوكب |
| Der alte Lucky spielt woanders mit, wo er einen richtigen Namen hat. | Open Subtitles | المحظوظ القديم ذهب للتلاعب بشيء ما مع الأسم الحقيقي |
| "Gratuliere, Michael, du Glücklicher Scheisskerl, "alles Gute zum Geburtstag. In Liebe, Melissa." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا |
| Fürs Casting dieses glücklichen in der U-Bahn, wie sieht der wohl aus? | Open Subtitles | للتصوير ، هذا الرجل المحظوظ في القطار الأرضي كيف يبدو ؟ |
| Du bist mein Glücksstern | Open Subtitles | أنت، أنت نجمي المحظوظ أنت نجمي المحظوظ |
| Sie sind Len der Glücksbringer, und ich verlange meine 10 Guineas. | Open Subtitles | أنت " لين المحظوظ " و انا أطالبك بالعشرة جنيهات الخاصة بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 