| Es gibt reichlich Nahrung in diesen Gewässern, aber um sie zu nutzen müssen die Pinguine ihr Leben riskieren. | Open Subtitles | هناك الكثير من الغذاء في هذه المياه، ولكن لاستغلاله، يتعين على البطاريق المخاطرة بحياتهم. |
| Doch um nach Europa zu kommen, mussten sie ihr Leben riskieren, das Mittelmeer überqueren, ihr Leben grausamen Schmugglern anvertrauen. | TED | لكنهم يعرفون أنه من أجل الوصول لأوروبا يجب عليهم المخاطرة بحياتهم السفر عبر البحر المتوسط بالاتفاق مع مهربين ذوي سمعة سيئة |
| Darüber hinaus müssen sie ihr Leben riskieren, und das jeden Tag. | Open Subtitles | لكن بالإضافة لذلك , طٌٌلب منهم المخاطرة بحياتهم... يومياً.. |
| Wir dürfen nicht ihr Leben riskieren. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطرة بحياتهم |
| Ich sage nicht, dass wir ihr Leben riskieren. | Open Subtitles | أنا لا أعني المخاطرة بحياتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 