"المخلوقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kreatur
• Wesen
• Geschöpf

Verwandle dich In einen bösen, dunklen Stern. Such mir Diese elende, junge Kreatur
وابدي كنجمة شريرة مظلمة ابحثي عن تلك المخلوقة البائسة

Ich muss Euer Gnaden warnen... die arme Kreatur ergeht sich seit ihrer Ankunft... in Wehklagen und Niedergeschlagenheit... wie ich es noch nie zuvor bei jemandem sah.
يجب أن أنبه سموك تلك المخلوقة المسكينة منذ أن أتت الى هنا وهي في حالةرثاء وثقل

Die wertlose Kreatur, wie Ihr sagt, ist viel mehr wert als Ihr. Du hast sie gern?
المخلوقة الحقيرة كما سميتها تساوي مئة منكَ

Du bist immer da. Das perfekte Wesen, das er jahrelang liebte.
ستظلين بذاكرتة هذة المخلوقة الكاملة التي احبها

Du hegst Gefühle für das Wesen, das ich bewohne?
لديك مشاعر تجاه هذه المخلوقة التي أسكنها.

Haben Sie diesem armen Geschöpf, das Sie zerstören wollten, nichts zu sagen?
أليس لديك ماتقوله لتك المخلوقة المسكينة التي حاولت تدميرها ؟

Ich hätte niemals geglaubt, dass du mit so einer zwielichtigen Kreatur verkehren würdest.
أنا لم أصدق أبداً أنك ستنسجم مع مثل هذه المخلوقة الحقيرة

Warum sollte die Kreatur so etwas besitzen?
لما ستملك هذه المخلوقة هذا ؟ أنه مجرد قطعة قماش

Die Kreatur ist zu denjenigen hingezogen, die Verlangen in ihren Herzen verbergen.
المخلوقة تنجذب إلى هؤلاء الذين بداخل قلبهم رغبة سرية

Getränkt im Blut dieser erbärmlichen Kreatur, womit ihre Macht erloschen ist.
لهذه المخلوقة المسكينة حتى يجعلها تفقد قواها

Diese dumme Kreatur Tragt nicht seinen Ring
وأن هذه المخلوقة السخيفة لا ترتدى خاتمه

Das einzig Rettende Dieser kleinen Kreatur
الميزة الوحيدة فى تلك المخلوقة

"konnte ich die Kreatur an Bord schleppen,
...تمكنت من سحب المخلوقة ووضعها على ظهر السفينة

"Heute Morgen bei Sonnenaufgang starb die Kreatur,
...عند شروق صباح اليوم، المخلوقة كانت ماتت

Mit der Aussicht, das geliebte Wesen schon bald meine Frau nennen zu dürfen, war dieser Tag auch für mich ein Festtag.
احتمال أن تتحول هذه المخلوقة الجميله لزوجتي جعل هذا اليوم يوم احتفالي بالنسبة لي

Wer das geflügelte Wesen tötet und mich rächt, bekommt nach meinem Tod die Krone.
اقتل المخلوقة المجنحة انتقم لي وسوف تأخذ عرشي بعد موتي

Das wunderbare Wesen, das neben mir steht... hat zugestimmt, meine Frau zu sein.
هذه المخلوقة الجميلة الواقفة بجانبي. وافقت أن تكون زوجتي.

Dieses spezielle kleine Wesen wurde wie durch ein Wunder auf einer Farm in Chile entdeckt.
هذه المخلوقة الصغيرة الجميلة والمميزة اكتُشفت بأعجوبة في مزرعة تشيلية.

Und dieses kleine Geschöpf, das bekommt, was immer es will...
وتلك المخلوقة الصغيرة ، التي سوف تحصل على أى كان ما تُريده

Wer war dieses Geschöpf, dass aufstieg wie die Morgenröte, bezauberte wie der Mond, erstrahlte wie die Sonne, und erschreckend war wie ein ganzes Heer?
من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس ثائرة كأنها جيشٌ يتأهب للدخول إلى ساحة المعركة