"المخلوق الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Kreatur
• das Wesen

Wir werden Sie jagen. Und wir werden Sie dazu bringen und Die Kreatur zu übergeben, die Sie gekidnappt haben.
سنطاردك وسنجبرك على تسليم ذلك المخلوق الذي اختطفته

Und wir werden Sie dazu bringen, Die Kreatur herauszugeben, die Sie entführt haben. Ist das deutlich genug?
وسنجبرك على تسليم ذلك المخلوق الذي اختطفت ، أهذا واضح كفاية ؟

Ein Blick auf Die Kreatur, zu der sie geworden ist, verwandelt jedes Lebewesen zu Stein.
نظرة واحدة إلى المخلوق الذي أصبحت عليه ستحوّل أي شيء حيَّ إلى حجر

Aber das Wesen, das wir uns gerade angeschaut haben, passt sich an, und es passt sich immer, immer weiter an.
لكن هذا المخلوق الذي رأيتموه تواً يمكنه التأقلم كلية مع البيئة وبشكل متواصل.

Hatte das Wesen in Ihrem Alptraum schwarze, leere Augenhöhlen?
ذلك المخلوق الذي رأيتيه بحلمكِ أكان محجريّ عينيه أسودان خاويان؟

- Ich glaube, dass Die Kreatur nicht hinter ihr her ist.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نبحث عنه لم يكن يريدها

Meine Frau, Die Kreatur, die ganz Europa geschluckt hat, ist hier. - Ist mir egal!
زوجتي، المخلوق الذي أَكلَ أوروبا، هنا.

Wir... wir wollten Die Kreatur suchen, die Sie gesehen haben.
نعم,نحن... نحن ذاهبون لنرى إذا كنا نستطيع إيجاد ذلك المخلوق الذي صادفته

Die Kreatur, die Ihr beschreibt, weist alle Merkmale eines Glatisant auf.
المخلوق الذي وصفته لديه خصائص -الوحش الباحث

Die Kreatur, die wir suchen, will offenbar Sie.
- أعرف الاسم فانيسا - أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نبحث عنه لم يكن يريدها

Ich sprach mit einem Ägyptologen, er meinte, Die Kreatur, die wir suchen, könnte Miss Ives für eine Inkarnation der Göttin Amunet halten.
لقد تحدثت إلى عالم مصريّات يعتقد أن المخلوق الذي نسعى في أثره يؤمن أن الآنسة (آيفز) هي (تجسيد للإلهة (آمونيت

Du kannst Die Kreatur wählen, die unsere Mutter getötet hat, um auf die Welt zu kommen ...
يمكنك اختيار المخلوق الذي قتل أمّنا ليتنفس في هذا العالم...

Die Kreatur, die in mir war.
أي مخلوق ؟ المخلوق الذي كان بداخلي

Die Kreatur in der vorherigen Zelle.
-أنا؟ المخلوق الذي كان بالزنزانة السابقة الـ"سلوا"

Die Kreatur, die ich sah in den Gängen.... sie hat fast ein Dienstmädchen in den Räumen von Delphine angegriffen.
بأن المخلوق الذي رأيته في الانفاق... قد هاجم خادمه في غرفة ديلفين

- Die Kreatur, die mit dir war?
المخلوق الذي كان معك ؟

So tat es auch das Wesen gestern, das nach Gunn fragte.
مثل تلك التي أعطاني (أيها المخلوق الذي سأل عن (غان

Und du meinst, es war das Wesen, das wir suchen?
وتعتقد بأنه المخلوق الذي نبحث عنه؟

das Wesen, das hier lebt, kann Blut riechen. Fitz blutet.
المخلوق الذي يحيا هناك يشتم الدم