"المخيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Camp
• Ferienlager
• Lager
• Camps
• Campingplatz
• Camper
• Zeltlager
• Lagers
• Zeltplatz
• den Zigeunern
• Lagerfeuer

Ich wollte es mit ins Camp nehmen und uns Wildbret kochen.
كي أجلبه إلى المخيم و نطبخ بعضًا من لحم الغزال

Er wird wahrscheinlich zwei Zoll größer sein, wenn er vom Camp zurückkommt.
هو ربما سوف يكون اطول بمقدار بوصتين عندما يعود من المخيم

Es gibt nicht umsonst Waffen im Camp. Er sollte damit umgehen können.
هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معها بأمان

Ich stellte mir vor, dass es im Ferienlager auch so sein würde, nur noch besser.
وبدت لي فكرة أن المخيم الصيفي هو نحو ذلك، لكن أفضل.

Ich meine, Sie und ich, an diesem Wochenende... wir verkaufen uns hier in diesem Camp.
أعني، أنا وأنت الآن في نهاية الأسبوع هذه نتواجد في هذا المخيم نسوّق لنفسينا

Ich freundete mich mit den Kindern im Camp an und nahm sogar Teile ihrer Kulturen an. Ich feierte Feste wie Weihnachten, obwohl ich muslimisch erzogen wurde.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

Sie floh mit ihrer Familie von Syrien durch die Wüste nach Jordanien und lebt seit eineinhalb Jahren in diesem Camp.
هربت مع عائلتها عبر الصحراء لتصل إلى الأردن ولها الآن عام ونصف في ذلك المخيم

Aber an den aus dem Hotel, auf der Rückkehr vom Camp erinnerst du dich, der dir erzählte, er gehöre zur Polizeitagung.
هل تذكر الشخص الذي تحدثت معه في الفندق بعد أن عدت من المخيم ؟ كان يتظاهر بأنه .جزء من مؤتمر الشرطة

Eine Gruppe von Rebellen im Kindesalter besetzt das Camp.
مجموعة من طلاب المدرسة المتعصبون استولوا على هذا المخيم بالقوة

Ich führe Sie gleich durch unser Camp... und zeige Ihnen die größeren Exemplare.
بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا

Sie könnten im Camp Unterricht zum Thema Weltraum geben.
إذا جئت من المخيم وتدرس المعسكر حول الفضاء.

Nur mit ihr hast du's im Camp noch nicht getrieben?
تقصد، وقالت انها هي الفتاة الوحيدة في المخيم لم تكن قد فعلت ذلك معه حتى الآن؟

Es gab zwei Epidemien zu meiner Zeit im Camp.
كان هناك اثنين من الأوبئة عندما ذهبت إلى المخيم.

Du musst nächstes Wochenende unbedingt zum Camp kommen.
نريدك أن تأتي معنا إلى المخيم في عطلة نهاية الأسبوع

Passt übrigens perfekt. Gabby kommt am 15. aus dem Camp zurück.
والذي يناسبنا تماماً حيث أن آبي لا تخرج من المخيم قبل اليوم الخامس عشر

(Camp Green Lake soll jetzt zu einem Ferienlager werden.)
ويقال أن المخيم سيتم إفتتاحه قريباً كمخيم للبنات

Wenn ein paar Hundert Kinder jeweils fünf Stücke aufsammeln, ist das Ferienlager schnell viel sauberer.
لديك مائتي فتى وكلُُ منهم يجمع خمس قطع، وبعد وقت قليل جدا يصبح المخيم أكثر نظافة.

Und von dort steigen wir zu Lager 2 auf, das quasi im Vordergrund ist.
ومن هنالك بدأنا بالتسلق إلى المخيم الثاني والذي هو كنوعٌ من خطوط الجبهة

Der Einwanderungsminister kam nach Calais, um die Auflösung des Camps mitzuerleben.
ومنذ مجيء وزير الهجرة الى "كاليه" للوقوف على تدمير المخيم

Diese Kinder waren die einzigen, die wussten, wo der Campingplatz war. Außer Sie.
الآن، أولائك الشباب هم الوحيدون الّذين يعرف موقع المخيم . ماعداكِ أنتي

Ich bin der Campingwart. Die Camper haben sich beschwert.
أنا مسؤول المخيم, والمخيّمون قدّموا شكوى.

Stimmt, das hast du mir im Zeltlager immer unter die Nase gerieben.
نعم، كنت دائما ترمي الأقدمية علي في المخيم

Lass ihn außerhalb des Lagers frei. Jetzt zusammen. Aufstehen.
أطلق سراحه خارج المخيم هيا, على قدميك إذا , كيف هي الأمور, يا هاري؟

Phoebe, du hast die Seite sicher schon 100 Mal gesehen und du kennst den Zeltplatz von früher, also...
فيبي، يبدو أنك قلبت على الأرجح الماضي على هذا الرسم مئة مرة و أنت قلت أن هذا المخيم .. من طفولتك ، إذاً الإحنمالات

Der Hund ist bestimmt zurück zu den Zigeunern.
ذلك الكلب سوف يعود إلى المخيم إنه يقوم بذلك دائما

Wie das eine Mal im Bandcamp, als wir das Lagerfeuer gemacht haben...
مثل الوقت الذي كنّا بمعسكر الفرقة، لقد كان عندنا شعلة المخيم