"المدرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Coach
• Trainer
• Trainers
• Ausbilder

Nun, ich denke, es ist Zeit, mit Coach Martin zu sprechen.
حسنا.. حان الوقت على ما أعتقد للتحدث مع المدرب مارتن

Wir sehen uns beim Training, Coach. Behalten Sie ihn so lange.
اراك في التمرين ايها المدرب حافظ عليها لحين ذلك الوقت

Pop sagte Coach Zellman in der Schule, ich könne kein Football spielen.
لقد ذهب أبي للمدرسة وأخبر المدرب أنه لا يمكنني لعب الكرة

Ich stand da und schaute zu, wie der Trainer die Frauen in seinem grauen Kleinbus vorfuhr und sie mit einer Art gelassener Konzentration ausstiegen.
وقفت و شاهدت المدرب قاد هؤلاء النسوة في هذه الشاحنة رمادية اللون، و خرجوا بهذا النوع من التركيز الذي يخلو من التوتر.

Mit 6 Monaten kam er zu dem legendären Trainer Sunny Fitzsimmons
في ستّة أشهر تم شحنه للتدريب مع المدرب الاسطورى فتيزمونز

- Ich soll dir das vom Coach geben.
ـ ماذا؟ ـ المدرب أعطاني هذه لأسلمك إياها

Der Coach hat Recht, du hast die falschen Freunde.
المدرب على صواب لقد عدت للتسكع مع تلك الصحبة السيئة

Coach Tony D'Amato's 38jähriger Star-Quarterback, liegt am Boden
ونجم المدرب طوني داماتو.. البالغ من العمر 38 عاماُ ، ملقى على الأرض

- In Houston. Aber der Coach wollte keinen farbigen Quarterback.
في هيوستن، لكن المدرب لم يكن يستوعب وجود ظهير ربعي أسود

Coach, ich hab dir 13 Jahre geschenkt!
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة

Der Coach hielt diese Ansprache, dass man nicht lockerlassen soll, wenn man einen Treffer landen kann.
كان المدرب يلقي كلمة حول عدم التهاون عندما يصل الشخص من هدفه

- Absolut. - Und das machen Sie sehr gut, Coach.
نعم بالتأكيد أنت تقوم بعمل جيد أيها المدرب

Der Coach will euch im Stich lassen und deine Freundinnen regen sich auf.
رأيت هذا المدرب يترك فريقه و أرى أصدقائك يحاولون التدريب

Weil ein Coach weggeht, den wir nicht mal leiden können?
لأن المدرب سيتركنا و أنا لا أطيق رحيله ؟

Ein Mädchen in dem Alter dürfte den Coach doch nie in die Lage bringen, in der auch nur die Möglichkeit eines Missverständnisses besteht!
فتاة في هذا السن على المدرب ألا يقترب من أي وضع من إحتمالية الخلط

Wenn dich jemand anderes als der Trainer heute weggezogen hätte, würdest du nicht hier stehen.
لو أن من حملك اليوم شخص آخر غير المدرب لما كنت تقف هنا الآن

Hier ist ein Bild einer Trainerpfeife. Mit dieser Pfeife sagt der Trainer dem Delfin, dass er etwas richtig gemacht hat und sich einen Fisch holen kann.
هذه الصورة تعبر عن صوت صفارة المدرب وهي صفارة لكي تخبر الدولفين انه ان قام بما يطلب منه سوف يحصل على سمكة

- Ich bin der neue Trainer am College.
حسنا أنا لست برجل مبيعات أنا المدرب الجديد لكلية جودولفين

Ich wollte keinen neuen Trainer einstellen.
لقد كنت مجبرا على تبديل المدرب السابق عندما غادر الفريق بدون إذن رسمى حسنا؟

Dieser Trainer sah das Verlangen des Spielers, sich zu messen.
تقبّل المدرب حقيقة أن الرياضيين يعشقون التنافس.

Maschinen sehen das Spiel nicht mit den Augen eines Trainers.
المشكلة ان الآلة لا تسطيع ان ترى المباراة كما يراها المدرب

Heckenschütze näherte sich Ausbilder als mieser Schleicher, Hauptfeldwebel!
إقترب القناص من المدرب بفضل تسلله الحقير