"المدمنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Junkies
• Junkie
• Süchtige
• Süchtigen
• Drogensüchtige

Du hast ganz schnell wieder mit Junkies und Mördern zu tun.
سوف تعود للتعامل مع المدمنين و القتلة خلال فترة وجيزة

Weißt du, die meisten Junkies, selbst, wenn sie nicht rückfällig werden...
يوجد الكثير من المدمنين حتى الذي لم يستعملوها من قبل

Ich habe mich vorbereitet, um als Junkie durchzugehen.
كنت أحاول أن أشبه المدمنين أردت أن أكون مستعداً

Sie wissen, dass es nicht schwer für mich ist, einen Junkie zu erkennen. ICH BIN...
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

Besorg' mir lieber ein paar Kokser für die Spezialausgabe über Süchtige Prominenz.
أعطني معلومات عن المخدرات، لموضوع عن المدمنين.

Vor einigen Jahren dachte ich über die Süchtigen nach, die mir nahestehen, und zerbrach mir den Kopf darüber, wie man ihnen helfen kann.
وقبل بضع سنوات كنت أبحث عن بعض المدمنين الذين أحبهم في حياتي، وحاولت إيجاد طريقة لمساعدتهم.

Ja, ein paar Drogensüchtige Landstreicher haben unerlaubt unseren Garten betreten und wir brauchen Hilfe.
نعم، لدينا مجموعة من المشردين المدمنين يعتدون على فنائنا ونحن بحاجة إلى مساعدة

Glaubst du, ich will hier sein, umgeben von Junkies und Abfall?
أتعتقدين أنني أريد الجلوس هنا محاطةٌ بمجموعة منْ المدمنين والمنحلين

Na, Margaret Thatcher hat das nicht gemacht, weil sie Junkies besonders gerne hat.
إن مارغريت ثاتشر لم تقم بهذا البرنامج .. لانها تحب و تريد مساعدة المدمنين

Vom Standpunkt eines Gesundheitswesens-Fanatikers machen Junkies dumme Sachen.
ومن وجهة نظر مهوسي الصحة العامة فإن المدمنين هم الذين يقومون بخيارات حمقاء

Draußen auf der Straße rumrennen und 5-Dollar-Kämpfe aufziehen, für Junkies und Penner.
تكون هناك في الشارع، أيها اللعين تركض بخمسة دولارات وتقاتل مثل المدمنين والحشاشين؟

Wahrscheinlich dieselbe Spritze, die sie für Junkies, Huren Schwarze und Schwule nehmen.
ربما نفس الإبرة التي استخدموها مع المدمنين والعاهرات والشواذ

Junkies, wie jeder Junkie bestätigen wird, kann man nicht trauen.
المدمنين كما سيخبرك اي مدمن لا يمكن الوثوق بهم

Sie wissen, dass es nicht schwer für mich ist, einen Junkie zu erkennen.
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

Ich hörte, es war einer aus der Klinik, ein Junkie.
سمعت أنه كان شخص ما من عيادة المدمنين عفوا عفوا، طبيب.

Na ja, wenn Süchtige gesund werden wollen, machen sie eine Reha.
حسناً ، عندما يريدوا المدمنين أن يتحسنوا يذهبون إلى مركز التأهيل

Wir wissen beide, dass Süchtige immer... sagen, sie hätten ihre Sucht unter Kontrolle, auch wenn sie das nicht tun.
كلانـا يعلم أن المدمنين يقولون إنهم يتحكمون في مشكلة إدمـانهم رغم أنهم بعكس ذلك.

Ich kenne Süchtige, und ich bin nicht derjenige, den du benutzt... und anlügst... und dann einfach weitermachst.
هذه ليست المرة الاولى انا اعرف المدمنين وانا لن اكون الشخص الذي تستغلينه وتكذبين عليه

Überdosierungen und HIV unter Süchtigen sind stark rückläufig.
تعاطي جرعات مفرطة قد شهد انخفاضًا، انخفاض الإصابة بمرض الإيدز ضمن المدمنين.

Darauf kann man sich bei Süchtigen verlassen.
: هناك شيء واحد تستطيعين إعتماده مع المدمنين

Unser Budget ist winzig und wir verwenden jeden Cent für Drogensüchtige, um Jobs und Unterkunft für sie zu finden.
ميزانيتنا صغيرة للغاية و كل سنت يذهب لمساعدة المدمنين و إيجاد وظائف لهم و إيواء