| Sie stellte sich selbst in den Dienst, ein Beschützer der Bewohner dieser großartigen Stadt zu sein. | Open Subtitles | إختارت ان تضع حياتها في خطر لتكون حارسة للناس في هذه المدينة العظيمة |
| Ich werde wohl weiter Bürgermeister dieser großartigen Stadt bleiben. | Open Subtitles | أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة |
| Ich werde wohl weiter Bürgermeister dieser großartigen Stadt bleiben. | Open Subtitles | أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة |
| Eine große Stadt versank im Meer. | Open Subtitles | أي المدينة العظيمة التي غرقت في المحيطِ. |
| Die Zukunft dieser großen Stadt wird von ihren Entscheidungen abhängen. | Open Subtitles | ومستقبل هذه المدينة العظيمة سيعتمد على قراراتها |
| All diese unsichtbaren Frauen, die sich ungesehen durch diese großartige Stadt bewegen. | Open Subtitles | كل تلك النساء غير المرئية اللاتي غير مرئيات من المدينة العظيمة |
| Als Bürgermeister dieser großartigen Stadt, schwöre ich Ihnen, dass wir die Verantwortlichen dieser abscheulichen Tat finden... und im vollen Maße bestrafen. | Open Subtitles | كعمدة لهذه المدينة العظيمة أقسم أمامكم. بأن مرتكب تلك الجريمة البشعة |
| Wir werden der Welt zeigen, dass die Menschen dieser großartigen Stadt wegen Terroristen keinen Rückzieher machen. | Open Subtitles | سنري العالم أنّ أهل هذه المدينة العظيمة لن يخضعوا للإرهاب. |
| Die Grundlagen dieser großartigen Stadt wurden vor 200 Jahren gelegt, von einigen sehr engagierten Menschen. | Open Subtitles | تم تأسيس هذه المدينة العظيمة منذ مائتي عام مضت بواسطة أشخاص متفانين جداً |
| Und jetzt, der Spieler des Jahres beim 82. Super Bowl für die Washington Red Clouds und zukünftige Bürgermeister dieser großartigen Stadt, | Open Subtitles | و الآن، اللاعب السابق الأعظم, للسوبر بال 87 لفريق "ريد كلاودز" من "واشنطن", و المحافظ المستقبلي لهذه المدينة العظيمة, |
| Doch nie zuvor strahlte die Liebe Gottes so sehr auf diese große Stadt. | Open Subtitles | ومع ذلك لم أشعر قط بحب الله يغمر هذه المدينة العظيمة. |
| Eoferwic ist die große Stadt des Nordens. | Open Subtitles | ايفرويك هي المدينة العظيمة في الشمال |
| Weh weh, die große Stadt... | Open Subtitles | وأسفاه، وأسفاه! على المدينة العظيمة" |
| Zahlreiche malerische Aspekte der großen Stadt | Open Subtitles | جوانب مختلفة وفاتنة من المدينة العظيمة. |
| Detective Captain Hansen, aus der großen Stadt im Norden, seinen Charakter und Fähigkeiten beurteilen hören. | Open Subtitles | رئيس المحققين "هانسين" من تلك المدينة العظيمة فى الشمال شهد بشخصيتة وقدراتة القائد "هانسين" كان من أشد المتحمسين لة |
| "In den 30er Jahren wurde nicht einmal die großartige Stadt Metropolis von den verheerenden Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise verschont. | Open Subtitles | في العقد الثالث من التسعينيات حتى المدينة العظيمة ميتروبولس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 